Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - I Can't Go for That - Live

I Can't Go for That - Live

Give 'em some more...
But I can't go for that, no
No can do, girl

Easy, ready, willing, overtime
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?
You got the body, now you want my soul
Don't even think about it, say, "No go"

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, but I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that

I can't go for being twice as nice
I can't go for just repeating the same old lines
Use the body, now you want my soul
Ooh, forget about it, now say no go

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, well, I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, but I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, I can't go for that
Can't go for that, can't go for that

No, I can't go
I can't go for that, baby, oh, no
I can't go, I can't go
No, I can't go for that, baby, babe

Forget about it, no
Forget about it, no go
No, no, no, no go
I can't go for that, honey (no can do)
Forget about it, no
Forget about it, no go
No, I can't go for that
I can't go, can't go, can't go

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
(I can't go for that) I can't go for that (no can do)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
(I can't go for that) I can't go for that (no can do)
Forget about it, baby
Forget about it, girl, alright
Forget about it, baby, ooh, yeah
Forget about it, girl, ah, yeah, listen

There comes a time (comes a time)
When you gotta draw the line (draw the line)
You can't do this, you can't do that
You gotta put your foot down
And say, "No can do"
Say what? (No can do)
You gotta put your foot down
Say, "No can do", what?

No can do
You got to put your foot down and say, baby
No can do
You gotta put your foot down
And say, "No can do", what?
No can do
Got to put your foot down (I can't go for that)
No, no, no, I can't go for that, no (I can't go for that, ooh)

Gonna break the bad niche
I can't go for that, honey, honey
Oh, I can't go for that, baby, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do

I can't go for that

Oh no, no, no, no, no way
Can't go for that
Ah, they got 'em all on the floor now, huh?
Oh, yeah

Je ne peux pas accepter ça - Live

Donnez-leur en un peu plus...
Mais je ne peux pas accepter ça, non
C'est impossible, ma belle

Facile, prêt, disposé, heures supplémentaires
Où est-ce que ça s'arrête, où oses-tu me mettre à l'épreuve ?
Tu as le corps, maintenant tu veux mon âme
N'y pense même pas, dis : "Hors de question"

Ouais, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Ouais, je ferai presque tout ce que tu veux que je fasse

Ouais, mais je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça

Je ne peux pas accepter d'être deux fois plus gentil
Je ne peux pas accepter de simplement répéter les mêmes vieilles phrases
Utiliser le corps, maintenant tu veux mon âme
Ooh, oublie ça, maintenant dis "hors de question"

Ouais, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Ouais, je ferai presque tout ce que tu veux que je fasse

Ouais, eh bien, je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça

Ouais, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Ouais, je ferai presque tout ce que tu veux que je fasse

Ouais, mais je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça
Non, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça

Non, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas accepter ça, bébé, oh, non
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Non, je ne peux pas accepter ça, bébé, bébé

Oublie ça, non
Oublie ça, hors de question
Non, non, non, hors de question
Je ne peux pas accepter ça, chérie (impossible)
Oublie ça, non
Oublie ça, hors de question
Non, je ne peux pas accepter ça
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, impossible
(Je ne peux pas accepter ça) Je ne peux pas accepter ça (impossible)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, impossible
(Je ne peux pas accepter ça) Je ne peux pas accepter ça (impossible)
Oublie ça, bébé
Oublie ça, ma belle, d'accord
Oublie ça, bébé, ooh, ouais
Oublie ça, ma belle, ah, ouais, écoute

Il arrive un moment (il arrive un moment)
Où il faut fixer des limites (fixer des limites)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça
Tu dois mettre le holà
Et dire : "Impossible"
Dire quoi ? (Impossible)
Tu dois mettre le holà
Dire : "Impossible", quoi ?

Impossible
Tu dois mettre le holà et dire, bébé
Impossible
Tu dois mettre le holà
Et dire : "Impossible", quoi ?
Impossible
Il faut mettre le holà (je ne peux pas accepter ça)
Non, non, non, je ne peux pas accepter ça, non (je ne peux pas accepter ça, ooh)

Je vais briser la mauvaise niche
Je ne peux pas accepter ça, chérie, chérie
Oh, je ne peux pas accepter ça, bébé, non
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, impossible
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, impossible

Je ne peux pas accepter ça

Oh non, non, non, non, hors de question
Je ne peux pas accepter ça
Ah, ils les ont tous sur la piste maintenant, hein ?
Oh, ouais