Daryl Hall & John Oates - I Can't Go for That (No Can Do) - translation of the lyrics into German
Daryl Hall & John Oates I Can't Go for That (No Can Do)

I Can't Go for That (No Can Do)

Daryl Hall & John Oates




I Can't Go for That (No Can Do)
Ich kann das nicht tun (Geht nicht)
Easy, ready, willing, overtime
Einfach, bereit, willig, Überstunden
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?
Wo hört es auf, wo wagst du es, mir die Grenze zu ziehen?
You got the body, now you want my soul
Du hast den Körper, jetzt willst du meine Seele
Don't even think about it, say no go
Denk nicht mal dran, sag nein, geht nicht
Yeah I, I'll do anything that you want me to
Ja, ich, ich tue alles, was du von mir willst
Yeah, I'll do almost anything that you want me to
Ja, ich tue fast alles, was du von mir willst
Yeah, but I can't go for that
Ja, aber darauf kann ich mich nicht einlassen
No, (no), no can do
Nein, (nein), geht nicht
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that, can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen, darauf kann ich mich nicht einlassen
Can't go for that, can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen, darauf kann ich mich nicht einlassen
I can go for being twice as nice
Ich kann doppelt so nett sein
I can go for just repeating the same old lines
Ich kann einfach die alten Leiern wiederholen
Use the body, now you want my soul
Du benutzt den Körper, jetzt willst du meine Seele
Ooh, forget about it, now say no go
Oh, vergiss es, sag jetzt nein, geht nicht
Yeah I, I'll do anything that you want me to
Ja, ich, ich tue alles, was du von mir willst
Yeah, I'll do almost anything that you want me to
Ja, ich tue fast alles, was du von mir willst
Yeah, but I can't go for that
Ja, aber darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that, can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen, darauf kann ich mich nicht einlassen
Can't go for that, can't go for that, yeah
Darauf kann ich mich nicht einlassen, darauf kann ich mich nicht einlassen, ja
Yeah I, I'll do anything that you want me to
Ja, ich, ich tue alles, was du von mir willst
Yeah, I'll do almost anything that you want me to
Ja, ich tue fast alles, was du von mir willst
Yeah, but I can't go for that
Ja, aber darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
No (no), no can do
Nein (nein), geht nicht
I can't go for that, can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen, darauf kann ich mich nicht einlassen
Can't go for that, can't go for that, yeah
Darauf kann ich mich nicht einlassen, darauf kann ich mich nicht einlassen, ja
No, I can't go
Nein, ich kann nicht
(I can't go for that), no, no, no, no
(Darauf kann ich mich nicht einlassen), nein, nein, nein, nein
I can't go for that
Darauf kann ich mich nicht einlassen
(I can't go for that), no, no
(Darauf kann ich mich nicht einlassen), nein, nein
No can do
Geht nicht
I can't go, (I can't go for that), I can't go
Ich kann nicht, (ich kann mich darauf nicht einlassen), ich kann nicht
No, I can't go for that (I can't go for that)
Nein, ich kann mich darauf nicht einlassen (ich kann mich darauf nicht einlassen)
No can do, no can do
Geht nicht, geht nicht
Forget about it (I can't go for that) (no, no, no)
Vergiss es (ich kann mich darauf nicht einlassen) (nein, nein, nein)
Forget about it, no go, no go, no go
Vergiss es, geht nicht, geht nicht, geht nicht
(I can't go for that) Can't go for that, yeah
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Darauf kann ich mich nicht einlassen, ja
No can do
Geht nicht
Forget about it (I can't go for that) (no, no, no)
Vergiss es (ich kann mich darauf nicht einlassen) (nein, nein, nein)
Forget about it, no go, no go, no go
Vergiss es, geht nicht, geht nicht, geht nicht
(I can't go for that) No can do, yeah
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Geht nicht, ja
No can do
Geht nicht
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
No can do
Geht nicht
(I can't go for that) Can't go for that, yeah
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Darauf kann ich mich nicht einlassen, ja
No can do
Geht nicht
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
No can do
Geht nicht
(I can't go for that) Can't go for that, yeah
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Darauf kann ich mich nicht einlassen, ja
No can do
Geht nicht
(I can't go for that) No, no, no, no, no
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Nein, nein, nein, nein, nein
I can go, no can go, no can go, go, go
Ich kann, geht nicht, geht nicht, geht, geht
(I can't go for that) I can't, no can do
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Ich kann nicht, geht nicht
No can do
Geht nicht
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)
I can't go, I can't go, I can't go, go, go
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht, geht, geht
(I can't go for that) I can't, no can go
(Ich kann mich darauf nicht einlassen) Ich kann nicht, geht nicht
No can do
Geht nicht
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)
No can do
Geht nicht
No can do
Geht nicht
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)
I - can't - go - for - that - no - can - do
Ich - kann - mich - darauf - nicht - einlassen - geht - nicht
(I can't go for that)
(Ich kann mich darauf nicht einlassen)




Writer(s): Daryl Hall, John Oates, Sara Allen
Daryl Hall & John Oates - The Very Best of Daryl Hall & John Oates
Album
The Very Best of Daryl Hall & John Oates
date of release
23-01-2001

1 Sara Smile
2 Method of Modern Love
3 Out of Touch
4 Adult Education
5 Say It Isn't So
6 Family Man
7 One On One
8 Maneater
9 Some Things Are Better Left Unsaid
10 Did It In A Minute
11 Private Eyes
12 You Make My Dreams (Come True)
13 Kiss on My List
14 You've Lost That Lovin' Feeling
15 Wait For Me
16 It's A Laugh
17 Rich Girl
18 I Can't Go for That (No Can Do)
Attention! Feel free to leave feedback.