Daryl Hall & John Oates - I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered - translation of the lyrics into French
Daryl Hall & John Oates I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered

Daryl Hall & John Oates - I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered

Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered




I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
Je ne peux pas aller pour ça (Non, je ne peux pas) - Remasterisé
Easy, ready, willing, overtime
Facile, prêt, disposé, heures supplémentaires
Where does it stop?
Où est-ce que ça s'arrête ?
Where do you dare me to draw the line?
Où me défies-tu de tracer la ligne ?
You've got the body, now you want my soul
Tu as le corps, maintenant tu veux mon âme
Don't even think about it, say, "No go"
N'y pense même pas, dis "Non, je ne peux pas"
Yeah, I, I'll do anything
Ouais, je, je ferai n'importe quoi
That you want me to
Que tu veux que je fasse
Yeah, I'll do almost anything
Ouais, je ferai presque n'importe quoi
That you want me to, ooh
Que tu veux que je fasse, ooh
Yeah
Ouais
But I can't go for that, no (no)
Mais je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
But I can't go for that, no (no)
Mais je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, no (no)
Je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, can't go for that
Je ne peux pas aller pour ça, je ne peux pas aller pour ça
Can't go for that, can't go for that
Je ne peux pas aller pour ça, je ne peux pas aller pour ça
You can go for being twice as nice
Tu peux aller pour être deux fois plus gentil
I can go for just repeating the same old lines
Je peux aller pour juste répéter les mêmes vieilles lignes
Use the body, now you want my soul
Utiliser le corps, maintenant tu veux mon âme
Ooh, forget about it, now say, "No go"
Ooh, oublie ça, maintenant dis "Non, je ne peux pas"
Yeah, I, I'll do anything
Ouais, je, je ferai n'importe quoi
That you want me to
Que tu veux que je fasse
Yeah, I'll do almost anything
Ouais, je ferai presque n'importe quoi
That you want me to, ooh yeah
Que tu veux que je fasse, ooh ouais
But I can't go for that, no (no)
Mais je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
But I can't go for that, no (no)
Mais je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, no (no)
Je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, can't go for that
Je ne peux pas aller pour ça, je ne peux pas aller pour ça
Can't go for that, can't go for that, yeah
Je ne peux pas aller pour ça, je ne peux pas aller pour ça, ouais
Yeah I, I'll do anything
Ouais, je, je ferai n'importe quoi
That you want me to
Que tu veux que je fasse
Yeah, I'll do almost anything
Ouais, je ferai presque n'importe quoi
That you want me to, ooh yeah
Que tu veux que je fasse, ooh ouais
But I can't go for that, no (no)
Mais je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, no (no)
Je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, no (no)
Je ne peux pas aller pour ça, non (non)
No can do
Non, je ne peux pas
I can't go for that, can't go for that
Je ne peux pas aller pour ça, je ne peux pas aller pour ça
Can't go for that, can't go for that, yeah
Je ne peux pas aller pour ça, je ne peux pas aller pour ça, ouais
No, I can't go (I can't go for that, no, no, no, no, no)
Non, je ne peux pas aller (Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
I can't go for that, no, no, no (I can't go for that)
Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non (Je ne peux pas aller pour ça)
No can do (I can't go for that, no, no, no, no, no)
Non, je ne peux pas (Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
I can't go, I can't go, no, I can't go for that, no (no)
Je ne peux pas aller, je ne peux pas aller, non, je ne peux pas aller pour ça, non (non)
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
No can do
Non, je ne peux pas
No can do (I can't go for that, no, no, no, no, no)
Non, je ne peux pas (Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
Forget about it, no
Oublie ça, non
Forget about it, no, no, no, no, no, no
Oublie ça, non, non, non, non, non, non
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas aller pour ça, ouais
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
Forget about it, no
Oublie ça, non
Forget about it, no, no, no, no, no, no
Oublie ça, non, non, non, non, non, non
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
No can do
Non, je ne peux pas
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, je ne peux pas
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas aller pour ça, ouais
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, je ne peux pas
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas aller pour ça, ouais
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
I can't go, no, can't go, no, can't go, go for that, yeah
Je ne peux pas aller, non, je ne peux pas aller, non, je ne peux pas aller, aller pour ça, ouais
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
No can do
Non, je ne peux pas
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
I can't go, no, I can't go, I can't go, go for that, yeah
Je ne peux pas aller, non, je ne peux pas aller, je ne peux pas aller, aller pour ça, ouais
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
No can do
Non, je ne peux pas
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)
No can do
Non, je ne peux pas
No can do
Non, je ne peux pas
(I can't go for that, no, no, no, no, no)
(Je ne peux pas aller pour ça, non, non, non, non, non)
I can't go for that, no can do, yeah, go for it, I can't do
Je ne peux pas aller pour ça, non, je ne peux pas, ouais, aller pour ça, je ne peux pas
(I can't go for that)
(Je ne peux pas aller pour ça)




Writer(s): Daryl Hall, John Oates, Sara Allen
Daryl Hall & John Oates - Private Eyes (Remastered)
Album
Private Eyes (Remastered)
date of release
01-09-1981

1 Head Above Water
2 Private Eyes - Remastered
3 Looking for a Good Sign
4 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
5 Mano A Mano
6 Did It In A Minute
7 Tell Me What You Want
8 Friday Let Me Down
9 Unguarded Minute
10 Your Imagination
11 Some Men
12 Your Imagination (12" Version)
13 I Can't Go for That (No Can Co) [12" Version]
Attention! Feel free to leave feedback.