I Don't Think So - Daryl Hall & John Oates translation in French

I Don't Think So

We've been through this time together
All in my mind, yeah, the love was so alive
Oh, I never wanted for another
Then I saw the beginnings of a lie, oh

(Good times and the bad times)
Through the good times and the bad times with me
(Good times and the bad times)
Yeah, I wonder why I never see
(Good times and the bad times)
Oh, maybe there was always something wrong
(Good times and the bad times)
Did I wait too long? Ha

You said you'd love me for all of your life
(Baby, I don't think so)
Through the best to the best and the worst of the times
(Baby, I don't think so)
Oh, you said the world was a beautiful place
(Baby, I don't think so)
Come on, you swore the love was perfectly safe
(Baby, I don't think so)

Ooh, people can only stay together
If in their hearts they know
They can say what's on their minds
Would you say?

(Good times and the bad times)
If it can't really be, then I got to move on
(Good times and the bad times)
Is it really time? Hey, hey

You said you'd love me for all of your life
(Baby, I don't think so)
Oh, through the best to the best and the worst of the times
(Baby, I don't think so)
Yeah, you said the world was a beautiful place
(Baby, I don't think so)
Come on, you swore the love was perfectly safe
(Baby, I don't think so)

Oh, say the check's in the mail and the mail's on time
(Baby, I don't think so)
Oh, said out of touch ain't out of mind
(Baby, I don't think so)
Oh, couldn't live without me and that's a fact
(Baby, I don't think so)
Ooh, the love is real, and it's not an act
(Baby, I don't think so)

Ooh, come on (good times and the bad times)
(Baby, I don't think so)
Oh, baby, your love was a beautiful place
(Baby, I don't think so)
You said you'd love me for all of your life
(Baby, I don't think so)
Ayy, through the best to the best and the worst of the times
(Baby, I don't think so) I don't think so, baby, oh, no, no

(Baby, I don't think so)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(Baby, I don't think so)
Oh, baby, oh, baby, come on
(Baby, I don't think so)
The love was right, but the level was wrong
(Baby, I don't think so) so wrong, so wrong, so wrong, so wrong

No (baby, I don't think so)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(Baby, I don't think so)
Hey, baby, you're a begging for more
(Baby, I don't think so)
I don't think so, baby, no

Je ne crois pas

On a traversé ce temps ensemble
Tout dans mon esprit, oui, l'amour était si vivant
Oh, je n'ai jamais voulu d'autre
Puis j'ai vu les débuts d'un mensonge, oh

(Les bons moments et les mauvais moments)
Pendant les bons moments et les mauvais moments avec moi
(Les bons moments et les mauvais moments)
Oui, je me demande pourquoi je ne vois jamais
(Les bons moments et les mauvais moments)
Oh, peut-être qu'il y a toujours eu quelque chose qui n'allait pas
(Les bons moments et les mauvais moments)
Ai-je attendu trop longtemps ? Ha

Tu as dit que tu m'aimerais toute ta vie
(Bébé, je ne crois pas)
Du meilleur au meilleur et du pire des moments
(Bébé, je ne crois pas)
Oh, tu as dit que le monde était un bel endroit
(Bébé, je ne crois pas)
Allez, tu as juré que l'amour était parfaitement sûr
(Bébé, je ne crois pas)

Ooh, les gens ne peuvent rester ensemble
Que si dans leur cœur ils savent
Ils peuvent dire ce qu'ils pensent
Tu dirais ?

(Les bons moments et les mauvais moments)
Si ça ne peut pas vraiment être, alors je dois passer à autre chose
(Les bons moments et les mauvais moments)
Est-ce vraiment le moment ? Hey, hey

Tu as dit que tu m'aimerais toute ta vie
(Bébé, je ne crois pas)
Oh, du meilleur au meilleur et du pire des moments
(Bébé, je ne crois pas)
Oui, tu as dit que le monde était un bel endroit
(Bébé, je ne crois pas)
Allez, tu as juré que l'amour était parfaitement sûr
(Bébé, je ne crois pas)

Oh, dis que le chèque est dans le courrier et que le courrier est à l'heure
(Bébé, je ne crois pas)
Oh, dit que hors de contact n'est pas hors de l'esprit
(Bébé, je ne crois pas)
Oh, je ne pouvais pas vivre sans moi et c'est un fait
(Bébé, je ne crois pas)
Ooh, l'amour est réel, et ce n'est pas un acte
(Bébé, je ne crois pas)

Ooh, allez (les bons moments et les mauvais moments)
(Bébé, je ne crois pas)
Oh, bébé, ton amour était un bel endroit
(Bébé, je ne crois pas)
Tu as dit que tu m'aimerais toute ta vie
(Bébé, je ne crois pas)
Ayy, du meilleur au meilleur et du pire des moments
(Bébé, je ne crois pas) Je ne crois pas, bébé, oh, non, non

(Bébé, je ne crois pas)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
(Bébé, je ne crois pas)
Oh, bébé, oh, bébé, allez
(Bébé, je ne crois pas)
L'amour était juste, mais le niveau était faux
(Bébé, je ne crois pas) si faux, si faux, si faux, si faux

Non (bébé, je ne crois pas)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
(Bébé, je ne crois pas)
Hé, bébé, tu mendies plus
(Bébé, je ne crois pas)
Je ne crois pas, bébé, non