I Don't Wanna Lose You - Daryl Hall & John Oates translation in French

I Don't Wanna Lose You

You and I have separate lives, girl
You and I go different ways on roads that cross
When love and loss is ruled by fate
People have a tragic habit
Of letting love get in the way
They tend to lose their overviews and overplay

There is something I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
Don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you
Whoa, oh, oh

Something I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
I don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you

I've tried to find a way to encourage you
It's easy to convince myself
'Cause I can't believe you'd wanna be with somebody else
People have a tragic habit
Of letting love get in the way
They tend to lose their overviews and overplay
Oh-oh

There's something that I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
Don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you
Oh, I feel it (it feels like)

There is something that I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I wanna do
Because I feel like, I feel like, I feel like
I feel like, I feel like, I feel like (I don't wanna lose you)
I feel like you are drifting

I feel like you are drifting away
And I don't wanna lose you, girl
Oh, I feel like we are drifting, you're drifting away
And I don't wanna lose you, lose you, lose you
Feel like drifting away
And I don't wanna lose you
I feel like drifting, girl
I don't wanna lose you, lose you, lose you

I don't wanna feel like, yeah
Oh, I don't wanna feel like losing you, girl
Oh, you gonna feel like drifting away
I don't wanna lose you (I feel like you're drifting away)
You've gone feel like drifting, girl
I don't wanna lose you (I don't wanna lose you)

Je ne veux pas te perdre

Toi et moi avons des vies séparées, ma chérie
Toi et moi prenons des chemins différents sur des routes qui se croisent
Quand l'amour et la perte sont régis par le destin
Les gens ont une habitude tragique
De laisser l'amour se mettre en travers du chemin
Ils ont tendance à perdre leurs perspectives et à en faire trop

Il y a quelque chose que je veux dire, te dire (quelque chose, je ne veux pas te perdre)
Quelque chose que je dois faire
Je ne veux pas avoir l'impression que tu t'éloignes
Et je ne veux pas te perdre
Whoa, oh, oh

Il y a quelque chose que je veux dire, te dire (quelque chose, je ne veux pas te perdre)
Quelque chose que je dois faire
Je ne veux pas avoir l'impression que tu t'éloignes
Et je ne veux pas te perdre

J'ai essayé de trouver un moyen de t'encourager
Il est facile de me convaincre
Parce que je ne peux pas croire que tu voudrais être avec quelqu'un d'autre
Les gens ont une habitude tragique
De laisser l'amour se mettre en travers du chemin
Ils ont tendance à perdre leurs perspectives et à en faire trop
Oh-oh

Il y a quelque chose que je veux dire, te dire (quelque chose, je ne veux pas te perdre)
Quelque chose que je dois faire
Je ne veux pas avoir l'impression que tu t'éloignes
Et je ne veux pas te perdre
Oh, je le sens (je le sens)

Il y a quelque chose que je veux dire, te dire (quelque chose, je ne veux pas te perdre)
Quelque chose que je veux faire
Parce que je sens que, je sens que, je sens que
Je sens que, je sens que, je sens que (je ne veux pas te perdre)
Je sens que tu dérives

Je sens que tu dérives
Et je ne veux pas te perdre, ma chérie
Oh, j'ai l'impression que nous dérivons, tu dérives
Et je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
J'ai l'impression de dériver
Et je ne veux pas te perdre
J'ai l'impression de dériver, ma chérie
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre

Je ne veux pas avoir l'impression, oui
Oh, je ne veux pas avoir l'impression de te perdre, ma chérie
Oh, tu vas avoir l'impression de dériver
Je ne veux pas te perdre (j'ai l'impression que tu dérives)
Tu vas avoir l'impression de dériver, ma chérie
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas te perdre)