Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - I Don't Wanna Lose You

I Don't Wanna Lose You

You and I have separate lives, girl
You and I go different ways on roads that cross
When love and loss is ruled by fate
People have a tragic habit
Of letting love get in the way
They tend to lose their overviews and overplay

There is something I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
Don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you
Whoa, oh, oh

Something I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
I don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you

I've tried to find a way to encourage you
It's easy to convince myself
'Cause I can't believe you'd wanna be with somebody else
People have a tragic habit
Of letting love get in the way
They tend to lose their overviews and overplay
Oh-oh

There's something that I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
Don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you
Oh, I feel it (it feels like)

There is something that I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I wanna do
Because I feel like, I feel like, I feel like
I feel like, I feel like, I feel like (I don't wanna lose you)
I feel like you are drifting

I feel like you are drifting away
And I don't wanna lose you, girl
Oh, I feel like we are drifting, you're drifting away
And I don't wanna lose you, lose you, lose you
Feel like drifting away
And I don't wanna lose you
I feel like drifting, girl
I don't wanna lose you, lose you, lose you

I don't wanna feel like, yeah
Oh, I don't wanna feel like losing you, girl
Oh, you gonna feel like drifting away
I don't wanna lose you (I feel like you're drifting away)
You've gone feel like drifting, girl
I don't wanna lose you (I don't wanna lose you)

У нас с тобой разные жизни, девочка.
Мы с тобой идем разными путями по дорогам, которые пересекаются
Когда любовь и потеря управляются судьбой
У людей есть трагическая привычка
Позволить любви встать на пути
Они склонны терять обзорность и переигрывать.

Я хочу кое-что сказать, сказать (что-то, что не хочу терять)
Что-то мне нужно сделать
Не хочу чувствовать, что ты уходишь
И я не хочу потерять тебя
Ого, о, о

Что-то, что я хочу сказать, сказать (что-то, что не хочу терять)
Что-то мне нужно сделать
Не хочу чувствовать, что ты уходишь
И я не хочу потерять тебя

Я пытался найти способ подбодрить тебя
Легко убедить себя
Потому что я не могу поверить, что ты хочешь быть с кем-то другим
У людей есть трагическая привычка
Позволить любви встать на пути
Они склонны терять обзорность и переигрывать.
Ой ой

Я хочу кое-что сказать, сказать (что-то, что не хочу терять)
Что-то мне нужно сделать
Не хочу чувствовать, что ты уходишь
И я не хочу потерять тебя
О, я чувствую это (похоже)

Я хочу кое-что сказать, сказать (что-то, что не хочу терять)
Что-то я хочу сделать
Потому что я чувствую, я чувствую, я чувствую, что
Я чувствую, я чувствую, я чувствую (я не хочу тебя терять)
Я чувствую, что ты дрейфуешь

Я чувствую, что ты уходишь
И я не хочу потерять тебя
О, я чувствую, что мы уходим, ты улетаешь
И я не хочу потерять тебя, потерять тебя, потерять тебя
Чувствую, что ухожу
И я не хочу потерять тебя
Чувствую себя дрейфующим, девочка.
Я не хочу потерять тебя, потерять тебя, потерять тебя

Я не хочу чувствовать себя так, да
О, я не хочу терять тебя, девочка.
О, тебе захочется уйти
Я не хочу тебя терять (я чувствую, что ты уходишь)
Тебе хочется дрейфовать, девочка.
Я не хочу тебя терять (я не хочу тебя терять)