It's A Laugh - Daryl Hall & John Oates translation in German

It's A Laugh

You must be thinking something
But you ain't saying nothing
You remember me
I used to be your boyfriend

There ain't no point in reason
It only gets defensive
Why should we ruin the purity
Of the moment?

It's a laugh (ooh-ooh), what a laugh (ooh-ooh)
It's so stupid (ooh-ooh), I gotta laugh
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid that I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

Maybe I should feel guilty
Is that the American way?
But I just look at myself
As if I were above me

You must be thinking something
But you ain't saying nothing
You remember me
I have been here always

It's a laugh (ooh-ooh), what a laugh (ooh-ooh)
It's so stupid (ooh-ooh), I gotta laugh
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

We were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

(It's a laugh) what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

So special, it's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
Everyone thought we were forever

Es ist zum Lachen

Du musst etwas denken,
aber du sagst nichts.
Du erinnerst dich an mich,
ich war mal dein Freund.

Es hat keinen Sinn, zu diskutieren,
es macht dich nur defensiv.
Warum sollten wir die Reinheit
des Augenblicks zerstören?

Es ist zum Lachen (ooh-ooh), was für ein Lacher (ooh-ooh)
Es ist so dumm (ooh-ooh), ich muss lachen
Und das Komische ist,
alle dachten, wir wären für immer zusammen.

Es ist zum Lachen (es ist zum Lachen), was für ein Lacher (was für ein Lacher)
Es ist so dumm, dass ich lachen muss (ooh-ooh)
Und das Seltsame ist,
ich dachte wirklich, wir wären etwas Besonderes.

Vielleicht sollte ich mich schuldig fühlen,
ist das die amerikanische Art?
Aber ich betrachte mich einfach,
als ob ich über mir stünde.

Du musst etwas denken,
aber du sagst nichts.
Du erinnerst dich an mich,
ich war immer hier.

Es ist zum Lachen (ooh-ooh), was für ein Lacher (ooh-ooh)
Es ist so dumm (ooh-ooh), ich muss lachen
Und das Komische ist,
alle dachten, wir wären für immer zusammen.

Es ist zum Lachen (es ist zum Lachen), was für ein Lacher (was für ein Lacher)
Es ist so dumm, ich muss lachen (ooh-ooh)
Und das Seltsame ist,
ich dachte wirklich, wir wären etwas Besonderes.

Wir waren für immer.

Es ist zum Lachen (es ist zum Lachen), was für ein Lacher (was für ein Lacher)
Es ist so dumm, ich muss lachen (ooh-ooh)
Und das Komische ist,
alle dachten, wir wären für immer zusammen.

(Es ist zum Lachen) was für ein Lacher (was für ein Lacher)
Es ist so dumm, ich muss lachen (ooh-ooh)
Und das Seltsame ist,
ich dachte wirklich, wir wären etwas Besonderes.

So besonders, es ist zum Lachen (es ist zum Lachen), was für ein Lacher (was für ein Lacher)
Es ist so dumm, ich muss lachen (ooh-ooh)
Und das Seltsame ist,
alle dachten, wir wären für immer zusammen.