Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - It's A Laugh

It's A Laugh

You must be thinking something
But you ain't saying nothing
You remember me
I used to be your boyfriend

There ain't no point in reason
It only gets defensive
Why should we ruin the purity
Of the moment?

It's a laugh (ooh-ooh), what a laugh (ooh-ooh)
It's so stupid (ooh-ooh), I gotta laugh
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid that I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

Maybe I should feel guilty
Is that the American way?
But I just look at myself
As if I were above me

You must be thinking something
But you ain't saying nothing
You remember me
I have been here always

It's a laugh (ooh-ooh), what a laugh (ooh-ooh)
It's so stupid (ooh-ooh), I gotta laugh
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

We were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

(It's a laugh) what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

So special, it's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
Everyone thought we were forever

C'est un rire

Tu dois penser à quelque chose
Mais tu ne dis rien
Tu te souviens de moi
J'étais ton petit ami

Il n'y a aucun intérêt à raisonner
Ca ne fait que devenir défensif
Pourquoi devrions-nous ruiner la pureté
Du moment ?

C'est un rire (ooh-ooh), quel rire (ooh-ooh)
C'est tellement stupide (ooh-ooh), je dois rire
Et le truc drôle c'est que
Tout le monde pensait que nous étions éternels

C'est un rire (c'est un rire), quel rire (quel rire)
C'est tellement stupide que je dois rire (ooh-ooh)
Et le truc bizarre c'est que
Je pensais vraiment que nous étions spéciaux

Peut-être que je devrais me sentir coupable
Est-ce que c'est la façon américaine ?
Mais je ne fais que me regarder
Comme si j'étais au-dessus de moi-même

Tu dois penser à quelque chose
Mais tu ne dis rien
Tu te souviens de moi
J'ai toujours été là

C'est un rire (ooh-ooh), quel rire (ooh-ooh)
C'est tellement stupide (ooh-ooh), je dois rire
Et le truc drôle c'est que
Tout le monde pensait que nous étions éternels

C'est un rire (c'est un rire), quel rire (quel rire)
C'est tellement stupide, je dois rire (ooh-ooh)
Et le truc bizarre c'est que
Je pensais vraiment que nous étions spéciaux

Nous étions éternels

C'est un rire (c'est un rire), quel rire (quel rire)
C'est tellement stupide, je dois rire (ooh-ooh)
Et le truc drôle c'est que
Tout le monde pensait que nous étions éternels

(C'est un rire) quel rire (quel rire)
C'est tellement stupide, je dois rire (ooh-ooh)
Et le truc bizarre c'est que
Je pensais vraiment que nous étions spéciaux

Si spéciaux, c'est un rire (c'est un rire), quel rire (quel rire)
C'est tellement stupide, je dois rire (ooh-ooh)
Et le truc bizarre c'est que
Tout le monde pensait que nous étions éternels