Italian Girls - Daryl Hall & John Oates translation in German

Italian Girls

I see, I see, I see
All the monumental ruinization
I see, I see, I see
The greatest works of art in Western civilization

Ooh, but where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tell me, where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, but where are the Italian girls?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (won't you tell me?)
Somebody tell me
Where are the Italian girls?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Somebody tell me
Where are the Italian girls?

I drink, I drink, I drink
Too much vino rosso, no more Amarone
I eat, I eat, I eat
So much pasta basta, I'm so full and yet so lonely

Ooh, but where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tell me, where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, but where are the Italian girls?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (won't you tell me?)
Somebody tell me
Where are the Italian girls?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Somebody tell me
So tell me where, oh, where

I see Sophia on the silver screen, ah, ooh-ooh, ooh
There must be more like her in Roma

I believe, I believe, I believe
That she must be somewhere
And I know I'm going to find her
'Cause I need, I need, I need
Some little dream come true
Please, tell me where they're keeping ya

Ooh, but where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tell me, where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, but where are the Italian girls?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (tell me where)
Somebody tell me
Tell me, where are the Italian girls?
Faccia bella
Cara mia (tell me now)
Won't you tell me?

Faccia bella (ooh-ooh-ooh)
Cara mia
Somebody tell me
Tell me, where are they hiding tonight?
Faccia bella
Cara mia (ooh, please)
Won't you tell me?

Faccia bella (wanna know)
Cara mia (tell me where)
Somebody tell me
Tell me, where are they hiding tonight?
Faccia bella
Cara mia (tonight)
Won't you tell me?

Faccia bella (faccia bella)
Cara mia
Somebody tell me
Where are the Italian girls?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia
Won't you tell me?

Italienische Mädchen

Ich sehe, ich sehe, ich sehe
All die monumentale Ruinenbildung
Ich sehe, ich sehe, ich sehe
Die größten Kunstwerke der westlichen Zivilisation

Ooh, aber wo sind? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sag mir, wo sind? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, aber wo sind die italienischen Mädchen?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (willst du es mir nicht sagen?)
Jemand soll es mir sagen
Wo sind die italienischen Mädchen?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Jemand soll es mir sagen
Wo sind die italienischen Mädchen?

Ich trinke, ich trinke, ich trinke
Zu viel Vino Rosso, keinen Amarone mehr
Ich esse, ich esse, ich esse
So viel Pasta basta, ich bin so satt und doch so einsam

Ooh, aber wo sind? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sag mir, wo sind? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, aber wo sind die italienischen Mädchen?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (willst du es mir nicht sagen?)
Jemand soll es mir sagen
Wo sind die italienischen Mädchen?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Jemand soll es mir sagen
Also sag mir wo, oh, wo

Ich sehe Sophia auf der Leinwand, ah, ooh-ooh, ooh
Es muss mehr wie sie in Roma geben

Ich glaube, ich glaube, ich glaube
Dass sie irgendwo sein muss
Und ich weiß, ich werde sie finden
Denn ich brauche, ich brauche, ich brauche
Dass ein kleiner Traum wahr wird
Bitte, sag mir, wo sie dich verstecken

Ooh, aber wo sind? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sag mir, wo sind? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, aber wo sind die italienischen Mädchen?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (sag mir wo)
Jemand soll es mir sagen
Sag mir, wo sind die italienischen Mädchen?
Faccia bella
Cara mia (sag es mir jetzt)
Willst du es mir nicht sagen?

Faccia bella (ooh-ooh-ooh)
Cara mia
Jemand soll es mir sagen
Sag mir, wo verstecken sie sich heute Nacht?
Faccia bella
Cara mia (ooh, bitte)
Willst du es mir nicht sagen?

Faccia bella (will es wissen)
Cara mia (sag mir wo)
Jemand soll es mir sagen
Sag mir, wo verstecken sie sich heute Nacht?
Faccia bella
Cara mia (heute Nacht)
Willst du es mir nicht sagen?

Faccia bella (faccia bella)
Cara mia
Jemand soll es mir sagen
Wo sind die italienischen Mädchen?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia
Willst du es mir nicht sagen?