Italian Girls - Daryl Hall & John Oates translation in French

Italian Girls

I see, I see, I see
All the monumental ruinization
I see, I see, I see
The greatest works of art in Western civilization

Ooh, but where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tell me, where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, but where are the Italian girls?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (won't you tell me?)
Somebody tell me
Where are the Italian girls?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Somebody tell me
Where are the Italian girls?

I drink, I drink, I drink
Too much vino rosso, no more Amarone
I eat, I eat, I eat
So much pasta basta, I'm so full and yet so lonely

Ooh, but where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tell me, where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, but where are the Italian girls?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (won't you tell me?)
Somebody tell me
Where are the Italian girls?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Somebody tell me
So tell me where, oh, where

I see Sophia on the silver screen, ah, ooh-ooh, ooh
There must be more like her in Roma

I believe, I believe, I believe
That she must be somewhere
And I know I'm going to find her
'Cause I need, I need, I need
Some little dream come true
Please, tell me where they're keeping ya

Ooh, but where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tell me, where are? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, but where are the Italian girls?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (tell me where)
Somebody tell me
Tell me, where are the Italian girls?
Faccia bella
Cara mia (tell me now)
Won't you tell me?

Faccia bella (ooh-ooh-ooh)
Cara mia
Somebody tell me
Tell me, where are they hiding tonight?
Faccia bella
Cara mia (ooh, please)
Won't you tell me?

Faccia bella (wanna know)
Cara mia (tell me where)
Somebody tell me
Tell me, where are they hiding tonight?
Faccia bella
Cara mia (tonight)
Won't you tell me?

Faccia bella (faccia bella)
Cara mia
Somebody tell me
Where are the Italian girls?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia
Won't you tell me?

Les filles italiennes

Je vois, je vois, je vois
Toute la ruine monumentalisation
Je vois, je vois, je vois
Les plus grandes œuvres d'art de la civilisation occidentale

Ooh, mais où sont ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Dis-moi, où sont ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, mais où sont les filles italiennes ?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (tu ne veux pas me dire ?)
Quelqu'un me dise
Où sont les filles italiennes ?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Quelqu'un me dise
Où sont les filles italiennes ?

Je bois, je bois, je bois
Trop de vino rosso, plus d'Amarone
Je mange, je mange, je mange
Trop de pâtes basta, je suis tellement plein et pourtant tellement seul

Ooh, mais où sont ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Dis-moi, où sont ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, mais où sont les filles italiennes ?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (tu ne veux pas me dire ?)
Quelqu'un me dise
Où sont les filles italiennes ?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (cara mia)
Quelqu'un me dise
Alors dis-moi où, oh, où

Je vois Sophia sur le grand écran, ah, ooh-ooh, ooh
Il doit y en avoir plus comme elle à Rome

Je crois, je crois, je crois
Qu'elle doit être quelque part
Et je sais que je vais la trouver
Parce que j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
D'un petit rêve devenu réalité
S'il te plaît, dis-moi où ils te gardent

Ooh, mais où sont ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Dis-moi, où sont ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, mais où sont les filles italiennes ?

Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia (dis-moi où)
Quelqu'un me dise
Dis-moi, où sont les filles italiennes ?
Faccia bella
Cara mia (dis-moi maintenant)
Tu ne veux pas me dire ?

Faccia bella (ooh-ooh-ooh)
Cara mia
Quelqu'un me dise
Dis-moi, où se cachent-elles ce soir ?
Faccia bella
Cara mia (ooh, s'il te plaît)
Tu ne veux pas me dire ?

Faccia bella (je veux savoir)
Cara mia (dis-moi où)
Quelqu'un me dise
Dis-moi, où se cachent-elles ce soir ?
Faccia bella
Cara mia (ce soir)
Tu ne veux pas me dire ?

Faccia bella (faccia bella)
Cara mia
Quelqu'un me dise
Où sont les filles italiennes ?
Faccia bella (ooh-ooh)
Cara mia
Tu ne veux pas me dire ?