Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Kiss on My List

Kiss on My List

Baiser sur ma liste

My friends wonder why I call you all the time, what can I say?

Mes amis se demandent pourquoi je t'appelle tout le temps, que puis-je dire ?

I don't feel the need to give such secrets away

Je ne ressens pas le besoin de révéler de tels secrets

You think maybe I need help, no, I know I'm right, alright

Tu penses peut-être que j'ai besoin d'aide, non, je sais que j'ai raison, c'est bien

I'm just better off not listening to friends' advice

Je suis mieux de ne pas écouter les conseils de mes amis

When they insist on knowing my bliss

Quand ils insistent pour connaître mon bonheur

I tell them this

Je leur dis ça

When they wanna know what the reason is

Quand ils veulent savoir quelle est la raison

I only smile when I lie, then I tell them why

Je souris seulement quand je mens, puis je leur dis pourquoi

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss is on my list

Parce que ton baiser est sur ma liste

Of the best things in life

Des meilleures choses de la vie

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss, I can't resist

Parce que ton baiser, ton baiser, je ne peux pas résister

Because your kiss is what I miss

Parce que ton baiser est ce que j'oublie

When I turn out the light

Quand j'éteins la lumière

I go crazy wondering what there is to really see

Je deviens fou en me demandant ce qu'il y a à vraiment voir

Did the night just take up your time? 'Cause it means more to me

La nuit a-t-elle pris tout ton temps ? Parce que ça compte plus pour moi

Sometimes, I forget what I'm doing, I don't forget what I want, I want

Parfois, j'oublie ce que je fais, je n'oublie pas ce que je veux, je veux

Regret what I've done, regret you? I couldn't go on

Regretter ce que j'ai fait, regretter toi ? Je ne pourrais pas continuer

But if you insist on knowing my bliss

Mais si tu insistes pour connaître mon bonheur

I'll tell you this

Je te dirai ça

If you wanna know what the reason is

Si tu veux savoir quelle est la raison

I only smile when I lie, then I'll tell you why

Je souris seulement quand je mens, puis je te dirai pourquoi

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss is on my list

Parce que ton baiser est sur ma liste

Of the best things in life

Des meilleures choses de la vie

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss, I can't resist

Parce que ton baiser, ton baiser, je ne peux pas résister

Because your kiss is what I miss

Parce que ton baiser est ce que j'oublie

When I turn out the light

Quand j'éteins la lumière

I really miss you, babe

Je t'oublie vraiment, bébé

Ah!

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss is on my list

Parce que ton baiser est sur ma liste

Of the best things in life, oh, man

Des meilleures choses de la vie, oh, mec

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss, I can't resist

Parce que ton baiser, ton baiser, je ne peux pas résister

Because your kiss is what I miss

Parce que ton baiser est ce que j'oublie

When I turn out the light

Quand j'éteins la lumière

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss, I can't resist

Parce que ton baiser, ton baiser, je ne peux pas résister

Because your kiss is on my list

Parce que ton baiser est sur ma liste

Of the best things in life, oh

Des meilleures choses de la vie, oh

Because your kiss, your kiss is on my list

Parce que ton baiser, ton baiser est sur ma liste

Because your kiss, your kiss, I can't resist

Parce que ton baiser, ton baiser, je ne peux pas résister

Rate the translation

Writer(s): Daryl Hall, Janna M. Allen

Album

The Essential Daryl Hall & John Oates (Remastered)

date of release

07-10-2011

1 She's Gone
2 One On One
3 Family Man
4 Say It Isn't So
5 Adult Education
6 Out of Touch
7 Method of Modern Love
8 Some Things Are Better Left Unsaid
9 Possession Obsession
10 Everything Your Heart Desires
11 Missed Opportunity
12 Downtown Life
13 So Close
14 Don't Hold Back Your Love
15 Starting All Over Again
16 Promise Ain't Enough
17 Maneater
18 Your Imagination
19 Did It In A Minute
20 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
21 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
22 When the Morning Comes
23 Camellia
24 Sara Smile
25 Do What You Want, Be What You Are
26 Rich Girl
27 Back Together Again
28 Do It for Love
29 It's A Laugh
30 Wait For Me
31 How Does It Feel To Be Back
32 You've Lost That Lovin' Feeling
33 Kiss on My List
34 You Make My Dreams
35 Everytime You Go Away
36 Private Eyes - Remastered
37 I Don't Wanna Lose You

Attention! Feel free to leave feedback.