Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Love You Like A Brother

Love You Like A Brother

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

It was always you and me and him
A whiskey sour, beer and gin
We were having fun
When the night was over
You'd go off together leaving me alone, all alone
I stayed up every night, I had to find a way
I had to get to you
So I told you he was stepping outside
I said when you broke down and cried
Why don't you come to me?

She said I love you like a brother
And that's how it's got to stay
Because I don't need no reminder, oh-oh
Of the love that went away
And the more I desire
The less it does inspire
Because she says I remind her, oh-oh
Of the love she left behind, mm

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

I found myself in the same old place
In the bar, another lonely night to spend (night to spend)
But the first thing I saw when I walked in
Was my almost lover, and my ex best friend, mm
She was drinking all alone
And he was on the telephone
They wouldn't look at me
I went outside, I wanted to cry
It's a lonely life, ain't what it used to be

She said I love you like a brother
And that's how it's got to stay
Because I don't need no reminder, oh-oh
Of the love that went away (oh babe)
And the more I desire
The less it does inspire
Because she says I remind her, ooh
Of the love she left behind

She said I love you like a brother, yeah
And that's how it's got to stay
Because I don't need no reminder, ooh
Of the love that went away (love that got away)
And the more I desire
Oh, the less it does inspire
Because she says I remind her, oh-oh
Oh, of the love she left behind (of the love that went away)
Oh, I love, I love you, I love you, I love you, girl
Oh, that's how it's got to stay

Люблю тебя как брата

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о

Это всегда были мы с тобой и он,
Виски сауэр, пиво и джин.
Мы веселились,
Но когда ночь заканчивалась,
Ты уходила с ним, оставляя меня одного, совсем одного.
Каждую ночь я не спал, я должен был найти способ,
Я должен был добраться до тебя.
Поэтому я сказал тебе, что он изменяет тебе,
Сказал: «Когда ты сломалась и плакала,
Почему ты не пришла ко мне?»

Ты сказала: «Я люблю тебя как брата,
И так будет всегда».
Потому что мне не нужны напоминания, о-о,
О любви, которая прошла.
И чем сильнее мое желание,
Тем меньше оно вдохновляет,
Потому что ты говоришь, что напоминаешь тебе, о-о,
О любви, которую ты оставила позади, мм.

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о

Я оказался на том же месте,
В баре, снова одинокая ночь (снова одинокая ночь).
Но первое, что я увидел, когда вошел,
Была моя почти возлюбленная и мой бывший лучший друг, мм.
Она пила в одиночестве,
А он говорил по телефону.
Они не смотрели на меня.
Я вышел на улицу, мне хотелось плакать.
Это одинокая жизнь, не та, что была раньше.

Ты сказала: «Я люблю тебя как брата,
И так будет всегда».
Потому что мне не нужны напоминания, о-о,
О любви, которая прошла (о, детка).
И чем сильнее мое желание,
Тем меньше оно вдохновляет,
Потому что ты говоришь, что напоминаю тебе, у-у,
О любви, которую ты оставила позади.

Ты сказала: «Я люблю тебя как брата, да,
И так будет всегда».
Потому что мне не нужны напоминания, у-у,
О любви, которая прошла (о любви, которая прошла).
И чем сильнее мое желание,
О, тем меньше оно вдохновляет,
Потому что ты говоришь, что напоминаю тебе, о-о,
О любви, которую ты оставила позади (о любви, которая прошла).
О, я люблю, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, девочка.
О, так будет всегда.