Marigold Sky - Daryl Hall & John Oates translation in German

Marigold Sky

If you had a dream, did it happen?
If you stop and think for a little while
Try to make up faces that once were real
Even though it seemed like a lifetime
Wasn't really more than a short ride?
But it left me memories that time can't steal

Oh, my marigold sky
Gold leaf, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in the light
Like sand in a shell, she'll hold me

We were trying to be so enlightened
Moving on from Father, Son, and Holy Ghost
Tripping on the passion and hooked on love
Was I ever yours? Were you ever mine?
Did we ever lose what we tried to find?
Wasn't all that passion a dream enough?

Oh, my marigold sky
Gold sea, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in your light
That time was so right, I realize, realize

When the love is lost, it's all so real
Broken heart needs, oh, so long to heal, oh, no
Though the magic happened some time ago
I know it's alive, it'll never grow cold, marigold, marigold sky

If you had a dream, did it happen?
If you stop and think for a little while
Can you bring back times that were once so real?

Oh, my marigold sky
Gold leaf, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in the light
Like sand in a shell, whoa

Oh, my marigold sky
Gold sea, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in your light
Like sand in a shell, it'll hold me

Marigold sky
Oh, marigold sky
Mmh, I realize
Oh, marigold sky

Like sand in a shell
Tired, but holding on
Oh, marigold sky
Oh, my marigold
Marigold, oh, marigold
Oh, my marigold
Oh, marigold sky

Ringelblumenhimmel

Wenn du einen Traum hattest, ist er wahr geworden?
Wenn du kurz innehältst und ein wenig nachdenkst,
Versuchst du, Gesichter wiederherzustellen, die einst real waren?
Auch wenn es wie eine Ewigkeit schien,
War es nicht wirklich mehr als eine kurze Fahrt?
Aber es hinterließ mir Erinnerungen, die die Zeit nicht stehlen kann.

Oh, mein Ringelblumenhimmel,
Goldenes Blatt, Spiegelungen auf dem Ozean, ja
Wir sind verloren im Licht,
Wie Sand in einer Muschel, wird sie mich halten.

Wir versuchten, so erleuchtet zu sein,
Bewegten uns weg von Vater, Sohn und Heiligem Geist,
Stolperten über die Leidenschaft und waren süchtig nach Liebe.
War ich jemals dein? Warst du jemals mein?
Haben wir jemals verloren, was wir zu finden versuchten?
War all diese Leidenschaft nicht Traum genug?

Oh, mein Ringelblumenhimmel,
Goldenes Meer, Spiegelungen auf dem Ozean, ja
Wir sind verloren in deinem Licht,
Diese Zeit war so richtig, ich erkenne, erkenne.

Wenn die Liebe verloren ist, ist alles so real,
Ein gebrochenes Herz braucht, oh, so lange zum Heilen, oh, nein
Obwohl die Magie vor einiger Zeit geschah,
Ich weiß, sie ist lebendig, sie wird niemals kalt werden, Ringelblume, Ringelblumenhimmel.

Wenn du einen Traum hattest, ist er wahr geworden?
Wenn du kurz innehältst und ein wenig nachdenkst,
Kannst du Zeiten zurückbringen, die einst so real waren?

Oh, mein Ringelblumenhimmel,
Goldenes Blatt, Spiegelungen auf dem Ozean, ja
Wir sind verloren im Licht,
Wie Sand in einer Muschel, whoa.

Oh, mein Ringelblumenhimmel,
Goldenes Meer, Spiegelungen auf dem Ozean, ja
Wir sind verloren in deinem Licht,
Wie Sand in einer Muschel, wird es mich halten.

Ringelblumenhimmel,
Oh, Ringelblumenhimmel,
Mmh, ich erkenne,
Oh, Ringelblumenhimmel.

Wie Sand in einer Muschel,
Müde, aber festhaltend,
Oh, Ringelblumenhimmel,
Oh, meine Ringelblume,
Ringelblume, oh, Ringelblume,
Oh, meine Ringelblume,
Oh, Ringelblumenhimmel.