Marigold Sky - Daryl Hall & John Oates translation in Russian

Marigold Sky

If you had a dream, did it happen?
If you stop and think for a little while
Try to make up faces that once were real
Even though it seemed like a lifetime
Wasn't really more than a short ride?
But it left me memories that time can't steal

Oh, my marigold sky
Gold leaf, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in the light
Like sand in a shell, she'll hold me

We were trying to be so enlightened
Moving on from Father, Son, and Holy Ghost
Tripping on the passion and hooked on love
Was I ever yours? Were you ever mine?
Did we ever lose what we tried to find?
Wasn't all that passion a dream enough?

Oh, my marigold sky
Gold sea, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in your light
That time was so right, I realize, realize

When the love is lost, it's all so real
Broken heart needs, oh, so long to heal, oh, no
Though the magic happened some time ago
I know it's alive, it'll never grow cold, marigold, marigold sky

If you had a dream, did it happen?
If you stop and think for a little while
Can you bring back times that were once so real?

Oh, my marigold sky
Gold leaf, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in the light
Like sand in a shell, whoa

Oh, my marigold sky
Gold sea, reflection's on the ocean, yeah
We're lost in your light
Like sand in a shell, it'll hold me

Marigold sky
Oh, marigold sky
Mmh, I realize
Oh, marigold sky

Like sand in a shell
Tired, but holding on
Oh, marigold sky
Oh, my marigold
Marigold, oh, marigold
Oh, my marigold
Oh, marigold sky

Небеса цвета бархатцев

Если тебе приснился сон, сбылся ли он?
Если ты остановишься и задумаешься на мгновение,
Попробуй вспомнить лица, которые когда-то были реальными,
Даже если кажется, что прошла целая жизнь,
Разве это было больше, чем короткое путешествие?
Но оно оставило мне воспоминания, которые время не может украсть.

О, мои небеса цвета бархатцев,
Золотой лист, отражения на океане, да,
Мы потеряны в свете,
Как песчинка в раковине, ты обнимешь меня.

Мы пытались быть такими просветленными,
Отходя от Отца, Сына и Святого Духа,
Упиваясь страстью и поддаваясь любви,
Был ли я когда-нибудь твоим? Была ли ты когда-нибудь моей?
Теряли ли мы когда-нибудь то, что пытались найти?
Разве вся эта страсть не была достаточным сном?

О, мои небеса цвета бархатцев,
Золотое море, отражения на океане, да,
Мы потеряны в твоем свете,
То время было таким прекрасным, я понимаю, понимаю.

Когда любовь потеряна, все становится таким реальным,
Разбитому сердцу нужно так долго, чтобы исцелиться, о, нет,
Хотя волшебство произошло некоторое время назад,
Я знаю, оно живо, оно никогда не остынет, бархатцы, небеса цвета бархатцев.

Если тебе приснился сон, сбылся ли он?
Если ты остановишься и задумаешься на мгновение,
Можешь ли ты вернуть времена, которые когда-то были такими реальными?

О, мои небеса цвета бархатцев,
Золотой лист, отражения на океане, да,
Мы потеряны в свете,
Как песчинка в раковине, о.

О, мои небеса цвета бархатцев,
Золотое море, отражения на океане, да,
Мы потеряны в твоем свете,
Как песчинка в раковине, оно обнимет меня.

Небеса цвета бархатцев,
О, небеса цвета бархатцев,
Ммм, я понимаю,
О, небеса цвета бархатцев.

Как песчинка в раковине,
Устал, но держусь,
О, небеса цвета бархатцев,
О, мои бархатцы,
Бархатцы, о, бархатцы,
О, мои бархатцы,
О, небеса цвета бархатцев.