Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Months, Weeks, Days - Live

Months, Weeks, Days - Live

Why do lovers lend and borrow?
Something they should give away
Keeping score in quarts per hour
Months and weeks and days

One is always made to suffer
One is meant to play
Markings on his blood and thunder
Months and weeks and days

The only time they listen
Is when they're far enough away
Lonely never argue, only cry

Why do lovers lend and borrow?
Something they should give away
Keeping scores in quarts per hour
Months and weeks and days
Keeping scores in quarts per hour
Months and weeks and days

Mois, semaines, jours - Live

Pourquoi les amoureux prêtent et empruntent ?
Quelque chose qu'ils devraient donner
Comptage des points en quarts d'heure
Mois, semaines et jours

L'un est toujours fait pour souffrir
L'un est destiné à jouer
Marques sur son sang et son tonnerre
Mois, semaines et jours

La seule fois où ils écoutent
C'est lorsqu'ils sont assez loin
Les solitaires ne se disputent jamais, ils ne font que pleurer

Pourquoi les amoureux prêtent et empruntent ?
Quelque chose qu'ils devraient donner
Comptage des points en quarts d'heure
Mois, semaines et jours
Comptage des points en quarts d'heure
Mois, semaines et jours