Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Out of Me, Out of You
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
More
than
anyone
else
in
the
world
Plus
que
de
toute
autre
personne
au
monde
But
what
you
need
more
than
me
Mais
ce
dont
tu
as
besoin
plus
que
de
moi
Is
the
help
I
can
give
to
you
girl
C'est
l'aide
que
je
peux
te
donner,
ma
chérie
That's
what
you
need
C'est
ce
dont
tu
as
besoin
You
can
make
it
happen
Tu
peux
le
faire
I
can
show
you
the
way
Je
peux
te
montrer
le
chemin
And
help
you
to
say
Et
t'aider
à
dire
How
you're
feeling
inside
Ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
Lower
your
shield
if
it's
real
and
you
feel
it
Baisse
ton
bouclier
si
c'est
vrai
et
que
tu
le
ressens
Then
what
can
come
out
of
me
Alors
ce
qui
peut
sortir
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(I
know
it's
true,
I
know
it,
baby)
(Je
sais
que
c'est
vrai,
je
sais,
bébé)
The
love
that
comes
from
me
L'amour
qui
vient
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
Can't
you
see
Ne
vois-tu
pas
That
this
game
you're
playing
with
me
Que
ce
jeu
auquel
tu
joues
avec
moi
Is
holding
you
back
Te
retient
Black
or
white?
Noir
ou
blanc
?
Shades
of
gray
is
more
alike,
don't
you
know?
Les
nuances
de
gris
sont
plus
semblables,
tu
ne
trouves
pas
?
So
let
yourself
go
Alors
laisse-toi
aller
You
can
make
it
happen
Tu
peux
le
faire
I
can
show
you
the
way
Je
peux
te
montrer
le
chemin
And
help
you
to
say
Et
t'aider
à
dire
What
you're
feeling
inside
Ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
Lower
your
shield
if
it's
real
and
you
feel
it
Baisse
ton
bouclier
si
c'est
vrai
et
que
tu
le
ressens
Then
what
can
come
out
of
me
Alors
ce
qui
peut
sortir
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(I
know
it's
true,
I
know
it,
baby)
(Je
sais
que
c'est
vrai,
je
sais,
bébé)
The
love
that
comes
from
me
L'amour
qui
vient
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(Come
from
me,
can
come
from
you)
(Vient
de
moi,
peut
venir
de
toi)
What
can
come
out
of
me
Ce
qui
peut
sortir
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(I
know,
I
know,
I
know)
(Je
sais,
je
sais,
je
sais)
The
love
that
comes
from
me
L'amour
qui
vient
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
I'm
gonna
give
you
one
more
try
Je
vais
te
donner
une
chance
de
plus
Then
see
what
you
can
do,
girl
Alors
vois
ce
que
tu
peux
faire,
ma
chérie
I'm
gonna
give
you
one
more
try
Je
vais
te
donner
une
chance
de
plus
Then
see
what
you
can
do,
girl
Alors
vois
ce
que
tu
peux
faire,
ma
chérie
I'm
gonna
give
you
one
more
try
Je
vais
te
donner
une
chance
de
plus
Then
see
what
you
can
do,
girl
Alors
vois
ce
que
tu
peux
faire,
ma
chérie
I'm
gonna
give
you
one
more
try
Je
vais
te
donner
une
chance
de
plus
Then
see
what
you
can
do,
girl
Alors
vois
ce
que
tu
peux
faire,
ma
chérie
I'm
gonna
give
you
one
more
Je
vais
te
donner
une
de
plus
One
more
try
Une
chance
de
plus
What
can
come
out
of
me
Ce
qui
peut
sortir
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(I
know
it's
true,
I
know
it,
baby)
(Je
sais
que
c'est
vrai,
je
sais,
bébé)
The
love
that
comes
from
me
L'amour
qui
vient
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(I
know
the
love,
I
know
the
love)
(Je
connais
l'amour,
je
connais
l'amour)
Then
what
can
come
out
of
me
Alors
ce
qui
peut
sortir
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(I
know
it's
true)
(Je
sais
que
c'est
vrai)
The
love
that
comes
from
me
L'amour
qui
vient
de
moi
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
(Oh,
you
could
love
me,
you
could
love
me)
(Oh,
tu
pourrais
m'aimer,
tu
pourrais
m'aimer)
Then
what
can
come
out
of
me
(I
know
I
know)
Alors
ce
qui
peut
sortir
de
moi
(Je
sais
je
sais)
Can
come
out
of
you
Peut
sortir
de
toi
Oh,
you
gotta
hand
this
type
of
loving
Oh,
tu
dois
laisser
ce
genre
d'amour
entrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.