Out of Me, Out of You - Daryl Hall & John Oates translation in Russian

Out of Me, Out of You

I need you
More than anyone else in the world
But what you need more than me
Is the help I can give to you girl
That's what you need
You can make it happen
I can show you the way
And help you to say
How you're feeling inside

Lower your shield if it's real and you feel it
Then what can come out of me
Can come out of you
(I know it's true, I know it, baby)
The love that comes from me
Can come out of you

Can't you see
That this game you're playing with me
Is holding you back
Black or white?
Shades of gray is more alike, don't you know?
So let yourself go
You can make it happen
I can show you the way
And help you to say
What you're feeling inside

Lower your shield if it's real and you feel it
Then what can come out of me
Can come out of you
(I know it's true, I know it, baby)
The love that comes from me
Can come out of you

(Come from me, can come from you)
What can come out of me
Can come out of you
(I know, I know, I know)
The love that comes from me
Can come out of you

I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more
One more try

What can come out of me
Can come out of you
(I know it's true, I know it, baby)
The love that comes from me
Can come out of you

(I know the love, I know the love)
Then what can come out of me
Can come out of you
(I know it's true)

The love that comes from me
Can come out of you
(Oh, you could love me, you could love me)
Then what can come out of me (I know I know)
Can come out of you
Oh, you gotta hand this type of loving

Вне меня, вне тебя

Ты нужна мне,
Больше, чем кто-либо в этом мире.
Но тебе нужно больше, чем я,
Помощь, которую я могу тебе дать, девочка моя.
Вот что тебе нужно.
Ты можешь этого добиться,
Я могу показать тебе путь
И помочь тебе сказать,
Что ты чувствуешь внутри.

Опусти свой щит, если это реально, и ты это чувствуешь.
Тогда то, что может выйти из меня,
Может выйти и из тебя.
(Я знаю, это правда, я знаю, детка.)
Любовь, исходящая от меня,
Может исходить и от тебя.

Разве ты не видишь,
Что эта игра, в которую ты играешь со мной,
Тянет тебя назад?
Черное или белое?
Оттенки серого больше похожи, разве ты не знаешь?
Так отпусти себя,
Ты можешь этого добиться,
Я могу показать тебе путь
И помочь тебе сказать,
Что ты чувствуешь внутри.

Опусти свой щит, если это реально, и ты это чувствуешь.
Тогда то, что может выйти из меня,
Может выйти и из тебя.
(Я знаю, это правда, я знаю, детка.)
Любовь, исходящая от меня,
Может исходить и от тебя.

(Исходить от меня, может исходить от тебя.)
То, что может выйти из меня,
Может выйти и из тебя.
(Я знаю, я знаю, я знаю.)
Любовь, исходящая от меня,
Может исходить и от тебя.

Я попытаюсь еще раз,
А потом посмотрю, что ты сможешь сделать, девочка моя.
Я попытаюсь еще раз,
А потом посмотрю, что ты сможешь сделать, девочка моя.
Я попытаюсь еще раз,
А потом посмотрю, что ты сможешь сделать, девочка моя.
Я попытаюсь еще раз,
А потом посмотрю, что ты сможешь сделать, девочка моя.
Я попытаюсь еще раз,
Еще раз.

То, что может выйти из меня,
Может выйти и из тебя.
(Я знаю, это правда, я знаю, детка.)
Любовь, исходящая от меня,
Может исходить и от тебя.

(Я знаю любовь, я знаю любовь.)
Тогда то, что может выйти из меня,
Может выйти и из тебя.
(Я знаю, это правда.)

Любовь, исходящая от меня,
Может исходить и от тебя.
(О, ты могла бы любить меня, ты могла бы любить меня.)
Тогда то, что может выйти из меня (Я знаю, я знаю),
Может выйти и из тебя.
О, ты должна вручить эту любовь.