Out of Touch (Remastered 2003) - Daryl Hall & John Oatestranslation in French
Shake
it
up
is
all
that
we
know
Secoue-la,
c'est
tout
ce
que
nous
savons
Using
the
bodies
up
as
we
go
En
utilisant
les
corps
comme
nous
allons
I'm
waking
up
to
fantasy
Je
me
réveille
à
la
fantaisie
The
shades
all
around
aren't
the
colors
we
used
to
see
Les
nuances
tout
autour
ne
sont
pas
les
couleurs
que
nous
avions
l'habitude
de
voir
Broken
ice
still
melts
in
the
sun
La
glace
brisée
fond
encore
au
soleil
And
times
that
are
broken
can
often
be
one
again
Et
les
temps
qui
sont
brisés
peuvent
souvent
être
à
nouveau
un
We're
soul
alone
and
soul
really
matters
to
me
Nous
sommes
âmes
seules
et
l'âme
compte
vraiment
pour
moi
Take
a
look
around
Jette
un
coup
d'œil
autour
de
toi
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Reaching
out
for
something
to
hold
Tendre
la
main
pour
quelque
chose
à
tenir
Looking
for
a
love
where
the
climate
is
cold
Chercher
un
amour
où
le
climat
est
froid
Manic
moves
and
drowsy
dreams
Mouvements
maniaques
et
rêves
somnolents
Or
living
in
the
middle
between
the
two
extremes
Ou
vivre
au
milieu
des
deux
extrêmes
Smoking
guns
hot
to
the
touch
Des
armes
à
feu
fumantes
chaudes
au
toucher
Would
cool
down
if
we
didn't
use
them
so
much,
yeah
Se
calmerait
si
nous
ne
les
utilisions
pas
autant,
oui
We're
soul
alone
and
soul
really
matters
to
me
Nous
sommes
âmes
seules
et
l'âme
compte
vraiment
pour
moi
Too
much
Trop
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh
Ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Out
of
touch)
(Hors
de
portée)
Out
of
touch
Hors
de
portée
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
(for
so
long)
Tu
es
hors
de
portée
(pendant
si
longtemps)
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(out
of
touch,
out
of
time)
Je
suis
à
court
de
temps
(hors
de
portée,
à
court
de
temps)
But
I'm
out
of
my
head
(out
of
place,
out
of
time,
girl)
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
(hors
de
place,
à
court
de
temps,
fille)
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
(we
tried
for
something
to
hold)
Tu
es
hors
de
portée
(nous
avons
essayé
de
trouver
quelque
chose
à
tenir)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
(too
cold)
Quand
tu
n'es
pas
là
(trop
froid)
You're
out
of
touch
(too
cold)
Tu
es
hors
de
portée
(trop
froid)
I'm
out
of
time
(too
cold,
girl)
Je
suis
à
court
de
temps
(trop
froid,
fille)
Not
around
Pas
là
You're
out
of
touch
(out
of
touch)
Tu
es
hors
de
portée
(hors
de
portée)
I'm
out
of
time
(out
of
touch,
out
of
time)
Je
suis
à
court
de
temps
(hors
de
portée,
à
court
de
temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
Yeah,
I'm
out
of
time
(time)
Ouais,
je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
Im
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
(broken)
Tu
es
hors
de
portée
(brisé)
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
Rate the translation
1
Dance On Your Knees
2 Out of Touch (Remastered 2003)
3 Method of Modern Love
4 Bank On Your Love
5 Some Things Are Better Left Unsaid
6 Going Thru the Motions
7 Cold Dark and Yesterday
8 All American Girl
9 Possession Obsession
10 Out of Touch (12" Version)
11 Method of Modern Love (12" Version)
12 Possession Obsession (12" Version)
13 Dance On Your Knees (12" Version)
2 Out of Touch (Remastered 2003)
3 Method of Modern Love
4 Bank On Your Love
5 Some Things Are Better Left Unsaid
6 Going Thru the Motions
7 Cold Dark and Yesterday
8 All American Girl
9 Possession Obsession
10 Out of Touch (12" Version)
11 Method of Modern Love (12" Version)
12 Possession Obsession (12" Version)
13 Dance On Your Knees (12" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.