Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Out of Touch
Shake
it
up
is
all
that
we
know
Secoue-le,
c'est
tout
ce
que
nous
savons
Using
bodies
up
as
we
go
Utiliser
les
corps
au
fur
et
à
mesure
que
nous
avançons
I'm
wakin'
up
to
fantasy
Je
me
réveille
dans
un
fantasme
The
shades
all
around
aren't
the
colours
we
used
to
see
Les
ombres
tout
autour
ne
sont
pas
les
couleurs
que
nous
avions
l'habitude
de
voir
Broken
ice
still
melts
in
the
sun
La
glace
brisée
fond
encore
au
soleil
And
times
that
are
broken
can
often
be
one
again
We're
soul
alone
Et
les
temps
qui
sont
brisés
peuvent
souvent
redevenir
un,
nous
sommes
âmes
seules
And
soul
really
matters
to
me
Et
l'âme
compte
vraiment
pour
moi
Take
a
look
around
Jette
un
coup
d'œil
autour
de
toi
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Reachin'
out
for
something
to
hold
Je
tends
la
main
vers
quelque
chose
à
tenir
Looking
for
a
love
where
the
climate
is
cold
Je
cherche
un
amour
où
le
climat
est
froid
Manic
moves
and
drowsy
dreams
Mouvements
maniaques
et
rêves
assoupis
Or
livin'
in
the
middle
between
the
two
extremes
Smoking
guns
hot
to
the
touch
Ou
vivre
au
milieu
entre
les
deux
extrêmes,
les
armes
à
feu
chaudes
au
toucher
Would
cool
down
if
we
didn't
Refroidiraient
si
nous
ne
le
faisions
pas
Use
them
so
much,
yeah
Les
utiliser
autant,
ouais
We're
soul
alone
Nous
sommes
âmes
seules
And
soul
really
matters
to
me
Et
l'âme
compte
vraiment
pour
moi
Too
much
Trop
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
Oh,
oh,
oh
Ooh
(oh,
oh,
oh)
Oh,
oh,
oh
Ooh
(oh,
oh,
oh)
Out
of
touch
Hors
de
portée
Out
of
touch
Hors
de
portée
Wow
Wow
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
(oh,
'round)
Quand
tu
n'es
pas
là
(oh,
là)
You're
out
of
touch
(we're
soul
alone,
girl)
Tu
es
hors
de
portée
(nous
sommes
âmes
seules,
ma
chérie)
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
But
I'm
out
of
my
head
(out
of
touch,
out
of
time,
out
of
touch)
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
(hors
de
portée,
hors
de
temps,
hors
de
portée)
When
you're
not
around
(out
of
time,
girl)
Quand
tu
n'es
pas
là
(hors
de
temps,
ma
chérie)
You're
out
of
touch
(reach
out
for
something
to
hold),
time
Tu
es
hors
de
portée
(tends
la
main
pour
tenir
quelque
chose),
temps
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
too
cold,
girl
(you're
out
of
touch)
Tu
es
trop
froide,
ma
chérie
(tu
es
hors
de
portée)
Too
cold,
girl
(I'm
out
of
time)
Trop
froide,
ma
chérie
(je
suis
à
court
de
temps)
You're
too
cold,
girl,
yeah
Tu
es
trop
froide,
ma
chérie,
ouais
Okay,
and
that
is
(not
around)
D'accord,
et
c'est
(pas
là)
You're
out
of
touch
(out
of
touch)
Tu
es
hors
de
portée
(hors
de
portée)
I'm
out
of
time
(out
of
time,
out
of
touch)
Je
suis
à
court
de
temps
(hors
de
temps,
hors
de
portée)
But
I'm
out
of
my
head
(out
of
time,
out
of
touch)
When
you're
not
around
(out
of
time,
girl)
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
(hors
de
temps,
hors
de
portée)
Quand
tu
n'es
pas
là
(hors
de
temps,
ma
chérie)
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
Yeah,
I'm
out
of
time
(time)
Ouais,
je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
(focus)
Tu
es
hors
de
portée
(concentre-toi)
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
Rate the translation
1
Sara Smile
2 Method of Modern Love
3 Out of Touch
4 Adult Education
5 Say It Isn't So
6 Family Man
7 One On One
8 Maneater
9 Some Things Are Better Left Unsaid
10 Did It In A Minute
11 Private Eyes
12 You Make My Dreams (Come True)
13 Kiss on My List
14 You've Lost That Lovin' Feeling
15 Wait For Me
16 It's A Laugh
17 Rich Girl
18 I Can't Go for That (No Can Do)
2 Method of Modern Love
3 Out of Touch
4 Adult Education
5 Say It Isn't So
6 Family Man
7 One On One
8 Maneater
9 Some Things Are Better Left Unsaid
10 Did It In A Minute
11 Private Eyes
12 You Make My Dreams (Come True)
13 Kiss on My List
14 You've Lost That Lovin' Feeling
15 Wait For Me
16 It's A Laugh
17 Rich Girl
18 I Can't Go for That (No Can Do)
Attention! Feel free to leave feedback.