Out of Touch - Daryl Hall & John Oatestranslation in French
Shake
it
up
is
all
that
we
know
Secoue-le,
c'est
tout
ce
que
nous
savons
Using
bodies
up
as
we
go
Utilisant
les
corps
à
mesure
que
nous
avançons
I'm
waking
up
to
fantasy
Je
me
réveille
dans
un
rêve
The
shades
all
around
are
the
colors
we
used
to
see
Les
ombres
tout
autour
sont
les
couleurs
que
nous
avions
l'habitude
de
voir
Broken
ice
still
melts
in
the
sun
La
glace
brisée
fond
toujours
au
soleil
And
ties
that
are
broken
can
often
be
one
again
Et
les
liens
qui
sont
brisés
peuvent
souvent
être
à
nouveau
un
We're
soul
alone
Nous
sommes
seuls
dans
notre
âme
And
soul
really
matters
to
me
Et
l'âme
compte
vraiment
pour
moi
Take
a
look
around
Jette
un
coup
d'œil
autour
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
Oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Reaching
out
for
something
to
hold
Tendre
la
main
pour
quelque
chose
à
tenir
Looking
for
a
love
where
the
climate
is
cold
Chercher
un
amour
où
le
climat
est
froid
Manic
moves
and
drowsy
dreams
Mouvements
maniaques
et
rêves
somnolents
Living
in
the
middle
between
the
two
extremes
Vivre
au
milieu
entre
les
deux
extrêmes
Smoking
guns
hot
to
the
touch
Des
armes
à
feu
fumantes
chaudes
au
toucher
Would
cool
down
if
we
didn't
use
them
so
much,
yeah
Se
refroidiraient
si
nous
ne
les
utilisions
pas
autant,
oui
We're
soul
alone
Nous
sommes
seuls
dans
notre
âme
And
soul
really
matters
to
me
Et
l'âme
compte
vraiment
pour
moi
Too
much
Trop
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
Oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(Out
of
touch,
out
of
touch)
(Hors
de
portée,
hors
de
portée)
You're
out
of
touch
Tu
es
hors
de
portée
I'm
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
(You're
out
of
touch)
(Tu
es
hors
de
portée)
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
(But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around)
around
(Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là)
autour
(You're
out
of
touch)
we're
soul
alone,
girl
(Tu
es
hors
de
portée)
nous
sommes
seuls
dans
notre
âme,
fille
(I'm
out
of
time)
(Je
suis
à
court
de
temps)
But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around
(not
around)
Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là
(pas
là)
(You're
out
of
touch)
(Tu
es
hors
de
portée)
(I'm
out
of
time)
out
of
touch
(Je
suis
à
court
de
temps)
hors
de
portée
(But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around)
out
of
time,
girl
(Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là)
à
court
de
temps,
fille
(You're
out
of
touch)
(Tu
es
hors
de
portée)
Reach
out
for
something
to
hold
(time)
Tends
la
main
pour
quelque
chose
à
tenir
(temps)
(But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around)
too
cold,
girl
(Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là)
trop
froid,
fille
(You're
out
of
touch)
too
cold,
girl
(Tu
es
hors
de
portée)
trop
froid,
fille
(I'm
out
of
time)
too
cold,
girl
(Je
suis
à
court
de
temps)
trop
froid,
fille
Yeah,
hope
you
will
listen
(not
around)
Ouais,
j'espère
que
tu
écouteras
(pas
là)
(You're
out
of
touch)
out
of
touch
(Tu
es
hors
de
portée)
hors
de
portée
(I'm
out
of
time)
out
of
time,
out
of
touch
(Je
suis
à
court
de
temps)
à
court
de
temps,
hors
de
portée
(But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around)
(Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là)
(You're
out
of
touch)
yeah
(Tu
es
hors
de
portée)
ouais
I'm
out
of
time
(time)
Je
suis
à
court
de
temps
(temps)
(But
I'm
out
of
my
head
when
you're
not
around...)
(Mais
je
suis
hors
de
ma
tête
quand
tu
n'es
pas
là...)
Rate the translation
Album
Do What You Want, Be What You Are - The Music of Daryl Hall & John Oates (Remastered) date of release
13-10-2009
1
Out of Touch
2 Girl I Love You
3 Adult Education
4 Say It Isn't So
5 Go Solo
6 One On One
7 Family Man
8 Man Eater
9 Don't Go Out (Outtake from "Private Eyes")
10 I Can't Go For That (No Can Do)
11 Your Imagination
12 Did It In A Minute
13 Head Above Water
14 Private Eyes
15 You Make My Dreams
16 Everytime You Go Away (Live)
17 Method of Modern Love
18 Kiss on My List
19 Some Things Are Better Left Unsaid
20 The Way You Do The Things You Do / My Girl - Live At The Apollo Theater, New York, May 23, 1985
21 Do What You Want, Be What You Are (Live 2007)
22 I Want Someone (Live from Daryl's House)
23 Me and Mrs. Jones (Live at John Jay College, New York, March 24, 2003)
24 Have You Ever Been In Love (Demo)
25 All the Way from Philadelphia
26 Heartbreak Time
27 Forever for You
28 Do It for Love
29 So Close (Live In Portland, OR, 2006)
30 Starting All Over Again (Live In Toyko, Japan, 1995)
31 Change of Season
32 Storm Warning (Outtake from "Change of Seasons")
33 Keep On Pushin' Love
34 Missed Opportunity
35 Everything Your Heart Desires (Video Mix)
36 Possession Obsession (Live)
37 Dreamer (72'-'09 Redux)
38 You've Lost That Lovin' Feeling
39 The Woman Comes And Goes
40 Lady Rain (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
41 Love You Like A Brother
42 It's Uncanny
43 Is It A Star
44 You're Much Too Soon
45 She's Gone
46 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
47 Had I Known You Better Then
48 Lilly (Are You Happy)
49 Waterwheel
50 Fall In Philadelphia
51 I'm Sorry
52 Per Kiomen
53 Say These Words of Love
54 I Need Your Love
55 Beanie G. And the Rose Tattoo (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
56 How Does It Feel To Be Back
57 Better Watch Your Back (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
58 When the Morning Comes (Live)
59 Times Up (Alone Tonight)
60 Wait For Me
61 I Don't Wanna Lose You - 7" Remix
62 It's A Laugh
63 August Day
64 Have I Been Away Too Long
65 Crazy Eyes
66 Rich Girl
67 Back Together Again
68 Out of Me, Out of You
69 Ennui On the Mountain
70 Gino (The Manager) [2009 Remix]
71 Alone Too Long
72 Sara Smile
73 Camellia
74 Abandoned Luncheonette (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
2 Girl I Love You
3 Adult Education
4 Say It Isn't So
5 Go Solo
6 One On One
7 Family Man
8 Man Eater
9 Don't Go Out (Outtake from "Private Eyes")
10 I Can't Go For That (No Can Do)
11 Your Imagination
12 Did It In A Minute
13 Head Above Water
14 Private Eyes
15 You Make My Dreams
16 Everytime You Go Away (Live)
17 Method of Modern Love
18 Kiss on My List
19 Some Things Are Better Left Unsaid
20 The Way You Do The Things You Do / My Girl - Live At The Apollo Theater, New York, May 23, 1985
21 Do What You Want, Be What You Are (Live 2007)
22 I Want Someone (Live from Daryl's House)
23 Me and Mrs. Jones (Live at John Jay College, New York, March 24, 2003)
24 Have You Ever Been In Love (Demo)
25 All the Way from Philadelphia
26 Heartbreak Time
27 Forever for You
28 Do It for Love
29 So Close (Live In Portland, OR, 2006)
30 Starting All Over Again (Live In Toyko, Japan, 1995)
31 Change of Season
32 Storm Warning (Outtake from "Change of Seasons")
33 Keep On Pushin' Love
34 Missed Opportunity
35 Everything Your Heart Desires (Video Mix)
36 Possession Obsession (Live)
37 Dreamer (72'-'09 Redux)
38 You've Lost That Lovin' Feeling
39 The Woman Comes And Goes
40 Lady Rain (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
41 Love You Like A Brother
42 It's Uncanny
43 Is It A Star
44 You're Much Too Soon
45 She's Gone
46 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
47 Had I Known You Better Then
48 Lilly (Are You Happy)
49 Waterwheel
50 Fall In Philadelphia
51 I'm Sorry
52 Per Kiomen
53 Say These Words of Love
54 I Need Your Love
55 Beanie G. And the Rose Tattoo (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
56 How Does It Feel To Be Back
57 Better Watch Your Back (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
58 When the Morning Comes (Live)
59 Times Up (Alone Tonight)
60 Wait For Me
61 I Don't Wanna Lose You - 7" Remix
62 It's A Laugh
63 August Day
64 Have I Been Away Too Long
65 Crazy Eyes
66 Rich Girl
67 Back Together Again
68 Out of Me, Out of You
69 Ennui On the Mountain
70 Gino (The Manager) [2009 Remix]
71 Alone Too Long
72 Sara Smile
73 Camellia
74 Abandoned Luncheonette (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
Attention! Feel free to leave feedback.