Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Pleasure Beach (Live) - Remastered

Pleasure Beach (Live) - Remastered

Pleasure Beach
You will look but never find
That neglected place in time
Like a dream that's out of reach

Pleasure Beach
Not a place you left behind
Or a place you'll ever find
It's a dream just out of reach
It's a place called Pleasure Beach

There ain't no waves in a swimming pool
There ain't no fun til you break the rules
We're ever young but never free
I guess that's how it was meant to be
On the beach our thoughts were hot
But our hearts were cool
We fell in love
But we like to fool around with everyone we see
It's you for you
And me for me

Pleasure Beach
You make look but never find
That neglected place in time
Like a dream just out of reach

Pleasure Beach
Not a place you'll ever find
It's a dream just out of reach
A place called Pleasure Beach

Pleasure Beach
You will look but never find
That neglected place in time
It's like a dream that's out of reach

Pleasure Beach
Not a place you left behind
Or a place you'll ever find
It's like a dream just out of reach
It's a place called Pleasure Beach

Plage de plaisir (En direct) - Remasterisé

Plage de plaisir
Tu regarderas mais ne trouveras jamais
Cet endroit négligé dans le temps
Comme un rêve hors de portée

Plage de plaisir
Ce n'est pas un endroit que tu as laissé derrière toi
Ou un endroit que tu trouveras un jour
C'est un rêve hors de portée
C'est un endroit appelé Plage de plaisir

Il n'y a pas de vagues dans une piscine
Il n'y a pas de plaisir tant que tu ne brises pas les règles
Nous sommes éternellement jeunes mais jamais libres
Je suppose que c'est comme ça que ça devait être
Sur la plage, nos pensées étaient chaudes
Mais nos cœurs étaient froids
Nous sommes tombés amoureux
Mais nous aimons flirter avec tout le monde que nous voyons
C'est toi pour toi
Et moi pour moi

Plage de plaisir
Tu regarderas mais ne trouveras jamais
Cet endroit négligé dans le temps
Comme un rêve hors de portée

Plage de plaisir
Ce n'est pas un endroit que tu trouveras un jour
C'est un rêve hors de portée
Un endroit appelé Plage de plaisir

Plage de plaisir
Tu regarderas mais ne trouveras jamais
Cet endroit négligé dans le temps
C'est comme un rêve hors de portée

Plage de plaisir
Ce n'est pas un endroit que tu as laissé derrière toi
Ou un endroit que tu trouveras un jour
C'est comme un rêve hors de portée
C'est un endroit appelé Plage de plaisir