Daryl Hall & John Oates - Possession Obsession (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Possession Obsession (Live)




Possession Obsession (Live)
Possession Obsession (Live)
You know There's something you need
Tu sais qu'il y a quelque chose dont tu as besoin
Right here and now
Ici et maintenant
To fill the space inside of yourself
Pour combler le vide en toi
Oh, with money, love or power
Oh, avec l'argent, l'amour ou le pouvoir
Ooh you always want to have
Ooh, tu veux toujours avoir
The number one, first-run anyone
Le numéro un, le premier, n'importe qui
You're crazy till you own them
Tu es folle jusqu'à ce que tu les possèdes
You ought to know
Tu devrais savoir
Better than that, girl
Mieux que ça, chérie
The more that you buy
Plus tu achètes
The less you get back
Moins tu récupères
You could say
Tu pourrais dire
It's a case of
C'est un cas de
Possession obsession
Possession obsession
Just a taste of
Juste un avant-goût de
Possession obsession
Possession obsession
Brings of a case of possession
Apporte un cas de possession
Now I hear you say gimme gimme
Maintenant, je t'entends dire donne-moi, donne-moi
Now gimme gimme gimme
Maintenant, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme gimme gimme gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
The compulsion to count
La compulsion de compter
The percentage of time
Le pourcentage de temps
Spent between two lovers
Passé entre deux amants
Can turn an hour into a crime
Peut transformer une heure en crime
Oh, all the good times suffer
Oh, tous les bons moments souffrent
Though you know it's only jealousy
Bien que tu saches que c'est juste de la jalousie
But you can't help but be
Mais tu ne peux pas t'empêcher d'être
Haunted by your passion
Hantée par ta passion
You ought to know
Tu devrais savoir
Better than that, girl
Mieux que ça, chérie
The more that you take
Plus tu prends
The less you get back
Moins tu récupères
You could say
Tu pourrais dire
It's a case of
C'est un cas de
Possession obsession
Possession obsession
Just a taste of
Juste un avant-goût de
Possession obsession
Possession obsession
Brings of a case of possession
Apporte un cas de possession
Now I hear you say gimme gimme
Maintenant, je t'entends dire donne-moi, donne-moi
Now gimme gimme gimme
Maintenant, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme gimme possession
Donne-moi, donne-moi, possession
Ooh, gimme gimme gimme
Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme gimme gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme gimme yeah
Donne-moi, donne-moi, ouais
Ooh ooh ooh well, well, well
Ooh ooh ooh bien, bien, bien
Now just a taste of it
Maintenant, juste un avant-goût de ça
Brings all the case of it
Apporte tout le cas de ça
Brings all possesion
Apporte toute la possession
It's a case of
C'est un cas de
Possession obsession
Possession obsession
Just a taste of
Juste un avant-goût de
Possession obsession
Possession obsession
Brings of a case of possession
Apporte un cas de possession
I hear you say possession
Je t'entends dire possession
Ooh I hear yoou say
Ooh, je t'entends dire
I wanna bring it on possession
Je veux l'apporter sur la possession
Now don't you that it's a matter of fact
Maintenant, ne dis pas que c'est une question de fait
The more that you take, girl
Plus tu prends, chérie
The less you get back
Moins tu récupères
Yeah yeah possession
Ouais, ouais, possession
Now possession
Maintenant, possession
Possession of
Possession de
Give it some (give it)
Donne-moi un peu (donne-moi)
Gimme gimme gimme gimme gimme some
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu
Possession
Possession
Don't you know that
Ne sais-tu pas que
It's a matter of fact
C'est une question de fait
The more that you take
Plus tu prends
(Gimme some)
(Donne-moi un peu)
The less you give back
Moins tu rends
I wanna know
Je veux savoir
Now what you gonna do when you get it
Maintenant, que vas-tu faire quand tu l'auras
What you gonna do when you get it
Que vas-tu faire quand tu l'auras
Oooh I wanna know
Oooh, je veux savoir
Give me some (give me)
Donne-moi un peu (donne-moi)
Give me some I wanted
Donne-moi un peu, je le voulais
I said what you gonna do when you get it, girl
J'ai dit, que vas-tu faire quand tu l'auras, chérie ?
Possession
Possession
I wanna know
Je veux savoir
I wanna know
Je veux savoir
I wanna know
Je veux savoir
Give me some
Donne-moi un peu
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Obssession
Obsession
Gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Give me some
Donne-moi un peu
I wanna know
Je veux savoir
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
I wanna know
Je veux savoir
Possession
Possession
Oooh possession
Oooh, possession
Yeah give me some
Ouais, donne-moi un peu
I wanna know
Je veux savoir
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Obsession
Obsession
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Give me some
Donne-moi un peu
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Can I get my hands on it
Puis-je mettre la main dessus ?
Yeah, yeah, yeah obsession
Ouais, ouais, ouais, obsession
Oooh what you gonna do it when you get it
Oooh, que vas-tu faire quand tu l'auras ?
Give me some
Donne-moi un peu
Oooh, ooh what you gonna do
Oooh, ooh, que vas-tu faire ?
Obsession
Obsession
What you gonna do it when you get it, girl
Que vas-tu faire quand tu l'auras, chérie ?
I what you to know
Je veux que tu saches
Give me some Obsession
Donne-moi un peu d'obsession





Writer(s): Sara Allen, John Oates, Daryl Hall


1 Out of Touch
2 Girl I Love You
3 Adult Education
4 Say It Isn't So
5 Go Solo
6 One On One
7 Family Man
8 Man Eater
9 Don't Go Out (Outtake from "Private Eyes")
10 I Can't Go For That (No Can Do)
11 Your Imagination
12 Did It In A Minute
13 Head Above Water
14 Private Eyes
15 You Make My Dreams
16 Everytime You Go Away (Live)
17 Method of Modern Love
18 Kiss on My List
19 Some Things Are Better Left Unsaid
20 The Way You Do The Things You Do / My Girl - Live At The Apollo Theater, New York, May 23, 1985
21 Do What You Want, Be What You Are (Live 2007)
22 I Want Someone (Live from Daryl's House)
23 Me and Mrs. Jones (Live at John Jay College, New York, March 24, 2003)
24 Have You Ever Been In Love (Demo)
25 All the Way from Philadelphia
26 Heartbreak Time
27 Forever for You
28 Do It for Love
29 So Close (Live In Portland, OR, 2006)
30 Starting All Over Again (Live In Toyko, Japan, 1995)
31 Change of Season
32 Storm Warning (Outtake from "Change of Seasons")
33 Keep On Pushin' Love
34 Missed Opportunity
35 Everything Your Heart Desires (Video Mix)
36 Possession Obsession (Live)
37 Dreamer (72'-'09 Redux)
38 You've Lost That Lovin' Feeling
39 The Woman Comes And Goes
40 Lady Rain (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
41 Love You Like A Brother
42 It's Uncanny
43 Is It A Star
44 You're Much Too Soon
45 She's Gone
46 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
47 Had I Known You Better Then
48 Lilly (Are You Happy)
49 Waterwheel
50 Fall In Philadelphia
51 I'm Sorry
52 Per Kiomen
53 Say These Words of Love
54 I Need Your Love
55 Beanie G. And the Rose Tattoo (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
56 How Does It Feel To Be Back
57 Better Watch Your Back (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
58 When the Morning Comes (Live)
59 Times Up (Alone Tonight)
60 Wait For Me
61 I Don't Wanna Lose You - 7" Remix
62 It's A Laugh
63 August Day
64 Have I Been Away Too Long
65 Crazy Eyes
66 Rich Girl
67 Back Together Again
68 Out of Me, Out of You
69 Ennui On the Mountain
70 Gino (The Manager) [2009 Remix]
71 Alone Too Long
72 Sara Smile
73 Camellia
74 Abandoned Luncheonette (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)


Attention! Feel free to leave feedback.