Private Eyes (Live) - Daryl Hall & John Oates translation in German

Private Eyes (Live)

One, two, three, four

I see you, you see me
Watch you blowing the lines when you're making a scene
'Cause girl, I wanna know
When my head overlooks, the senses will show to my heart
When you're watching for lies, you can't escape my eyes

Private eyes, watching you
They see your every move
Private eyes, watching you
Private eyes
They're watching you, watching you
Watching you, watching you

You play with words, you play with love
You can twist it around, baby, that ain't enough
'Cause girl I'm goin' to know
If you're letting me in or letting me go, don't lie
When you're hurting inside, you can't escape my eyes

Private eyes, watching you
They see your every move
Private eyes, watching you
Private eyes
They're watching you, watching you (you)
Watching you, you, you

Ooh, why you try to put up a front for me?
I'm a spy but on your side, you see?
Slip on into any disguise
I'll still know you look into my

Private eyes, watching you
They see your every move, oh, babe
(Private eyes) yeah, (watching you)
Ooh, (private eyes), they're watching you

(Private eyes) yeah, (watching you)
They watch your every move, girl (they see your every move)
Ooh, I see you (private eyes), private (watching you)
Private eyes, girl, they're watching you

(Private eyes, watching you)
They watch your every move, girl (they see your every move)
Oh, I see you (private eyes) private, (watching you)
Private eyes, girl (ah), say

Private eyes
They're watching you, baby
Yeah

Oh yeah, thank you

Private Augen (Live)

Eins, zwei, drei, vier

Ich sehe dich, du siehst mich
Sehe, wie du lügst, wenn du eine Szene machst
Denn, Mädchen, ich will es wissen
Wenn mein Kopf es übersieht, werden die Sinne es meinem Herzen zeigen
Wenn du nach Lügen Ausschau hältst, kannst du meinen Augen nicht entkommen

Private Augen beobachten dich
Sie sehen jede deiner Bewegungen
Private Augen beobachten dich
Private Augen
Sie beobachten dich, beobachten dich
Beobachten dich, beobachten dich

Du spielst mit Worten, du spielst mit Liebe
Du kannst es drehen und wenden, Baby, das ist nicht genug
Denn, Mädchen, ich werde es wissen
Ob du mich reinlässt oder mich gehen lässt, lüge nicht
Wenn du innerlich leidest, kannst du meinen Augen nicht entkommen

Private Augen beobachten dich
Sie sehen jede deiner Bewegungen
Private Augen beobachten dich
Private Augen
Sie beobachten dich, beobachten dich (dich)
Beobachten dich, dich, dich

Oh, warum versuchst du, mir etwas vorzumachen?
Ich bin ein Spion, aber auf deiner Seite, verstehst du?
Schlüpfe in jede Verkleidung
Ich werde dich immer noch erkennen, schau in meine

Private Augen beobachten dich
Sie sehen jede deiner Bewegungen, oh, Babe
(Private Augen) ja, (beobachten dich)
Oh, (private Augen), sie beobachten dich

(Private Augen) ja, (beobachten dich)
Sie beobachten jede deiner Bewegungen, Mädchen (sie sehen jede deiner Bewegungen)
Oh, ich sehe dich (private Augen), private (beobachten dich)
Private Augen, Mädchen, sie beobachten dich

(Private Augen, beobachten dich)
Sie beobachten jede deiner Bewegungen, Mädchen (sie sehen jede deiner Bewegungen)
Oh, ich sehe dich (private Augen) private, (beobachten dich)
Private Augen, Mädchen (ah), sag

Private Augen
Sie beobachten dich, Baby
Ja

Oh ja, danke