Daryl Hall & John Oates - Serious Music (Live) - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Serious Music (Live) - Remastered




Serious Music (Live) - Remastered
Musique Sérieuse (Live) - Remasterisé
To play to get rich
Jouer pour devenir riche
And die baroque is wrong
Et mourir baroque est faux
If you write a song for god
Si tu composes une chanson pour Dieu
Will he sing along
Chantera-t-il avec toi
While rows of robot symphonies read on
Alors que des rangées de symphonies robotisées continuent
Is that the way you wanted it played
Est-ce ainsi que tu voulais que cela soit joué
(Manuscripted memories)
(Souvenirs manuscrits)
No, I can breathe
Non, je peux respirer
(Sound with no electricity)
(Son sans électricité)
No, I can see concentration line on the face of serious music
Non, je peux voir des lignes de concentration sur le visage de la musique sérieuse
(Manuscripted memories)
(Souvenirs manuscrits)
No, I can breathe
Non, je peux respirer
Sound but no electricity
Son mais pas d'électricité
No, I can see concentration lines on the face of serious music
Non, je peux voir des lignes de concentration sur le visage de la musique sérieuse
You brought a bit of jazz to the concert hall
Tu as apporté un peu de jazz à la salle de concert
But you won't hear violins at the darkies' ball
Mais tu n'entendras pas de violons au bal des Noirs
Your rhapsody in blue will outlive us all
Ta rhapsodie en bleu nous survivra à tous
I wish I was there the night you played it
J'aurais aimé être la nuit tu l'as jouée
(Manuscripted memories)
(Souvenirs manuscrits)
Sound but no electricity
Son mais pas d'électricité
No, I can see concentration lines on the face of serious music
Non, je peux voir des lignes de concentration sur le visage de la musique sérieuse
(Manuscripted memories)
(Souvenirs manuscrits)
Sound but no electricity
Son mais pas d'électricité
No, I can see concentration lines on the face of serious music
Non, je peux voir des lignes de concentration sur le visage de la musique sérieuse
I can breathe
Je peux respirer
(Manuscripted memories)
(Souvenirs manuscrits)
I can breathe
Je peux respirer
Sound but no electricity
Son mais pas d'électricité
I can see concentration lines on the face of serious music
Je peux voir des lignes de concentration sur le visage de la musique sérieuse
I can breathe
Je peux respirer
(Manuscripted memories)
(Souvenirs manuscrits)
I can breathe
Je peux respirer
Sound but no electricity
Son mais pas d'électricité
I can see concentration lines on the face of serious music
Je peux voir des lignes de concentration sur le visage de la musique sérieuse





Writer(s): John Oates, George Bitzer


Attention! Feel free to leave feedback.