The Sky Is Falling - Daryl Hall & John Oates translation in French

The Sky Is Falling

Time will tell, give it some new meaning now
What it really takes to survive
Oh, time will prove that my fears, all were coming true
Now that you're leaving my life

Clouding up, I think I see rain and now
Oh, no, I'm feeling the pain, oh
So far, the omens are saying now
That a stormy time is coming again

The sky is falling, no early warning
There's no returning, it's the end of the loving
The sky is falling, no early warning
There's no returning, the sky is falling

Coming down, oh, baby it's all around
Waves are washing over me
Oh, weathered through over storms, yeah, they seemed so long
But not as hard as this will be

Don't we know? Haven't we learned by now?
Hurt the love and you're gonna cry
Oh, baby, nothing can save us now
My heart is dark as the sky

The sky is falling, no early warning
There's no returning, it's the end of the loving
The sky is falling, no early warning
There's no returning, the sky is falling

(The sky is falling) oh-ooh, yeah, oh, no, no, no, no
(There's no returning) oh-ooh, yeah, mmh
(The sky is falling) oh-ooh, yeah, oh, no, no
(There's no returning) oh-ooh, yeah, mmh

Gotta turn my back on the feeling
So, I can face the world
Don't you know my heart stopped believing?
But I just can't keep reaching for love, oh

Oh, no, can't keep reaching
Oh-ooh, yeah, mmh
Oh-ooh, oh, yeah, yeah

(The sky is falling) the sky is falling, babe
(There's no returning) oh, end of a love affair
(The sky is falling) ain't got no early warning
(There's no returning) ooh, the sky, the sky is falling

(The sky is falling) oh, falling down, falling down on me and you, babe
(There's no returning) oh, end of all we cared about
(The sky is falling) oh, ain't got no warning, no warning
(There's no returning) oh, sky is falling

(The sky is falling) oh-ooh, yeah, oh, oh
(There's no returning) whoa, sky is falling, oh
(The sky is falling) oh, no early warning
(There's no returning) ooh, sky is falling

Le ciel s'effondre

Le temps nous dira, donne-lui une nouvelle signification maintenant
Ce qu'il faut vraiment pour survivre
Oh, le temps prouvera que mes craintes, toutes se sont réalisées
Maintenant que tu quittes ma vie

Le ciel s'assombrit, je crois voir la pluie et maintenant
Oh, non, je ressens la douleur, oh
Jusqu'à présent, les présages disent maintenant
Qu'une période orageuse arrive à nouveau

Le ciel s'effondre, pas d'avertissement précoce
Il n'y a pas de retour, c'est la fin de l'amour
Le ciel s'effondre, pas d'avertissement précoce
Il n'y a pas de retour, le ciel s'effondre

Tombant, oh, ma chérie, c'est tout autour
Les vagues me submergent
Oh, j'ai traversé des tempêtes, oui, elles semblaient si longues
Mais pas aussi difficile que ce sera

Ne le savons-nous pas ? N'avons-nous pas appris maintenant ?
Blesse l'amour et tu vas pleurer
Oh, ma chérie, rien ne peut nous sauver maintenant
Mon cœur est sombre comme le ciel

Le ciel s'effondre, pas d'avertissement précoce
Il n'y a pas de retour, c'est la fin de l'amour
Le ciel s'effondre, pas d'avertissement précoce
Il n'y a pas de retour, le ciel s'effondre

(Le ciel s'effondre) oh-ooh, oui, oh, non, non, non, non
(Il n'y a pas de retour) oh-ooh, oui, mmh
(Le ciel s'effondre) oh-ooh, oui, oh, non, non
(Il n'y a pas de retour) oh-ooh, oui, mmh

Je dois tourner le dos à ce sentiment
Pour que je puisse faire face au monde
Ne sais-tu pas que mon cœur a cessé de croire ?
Mais je ne peux pas continuer à tendre la main vers l'amour, oh

Oh, non, je ne peux pas continuer à tendre la main
Oh-ooh, oui, mmh
Oh-ooh, oh, oui, oui

(Le ciel s'effondre) le ciel s'effondre, ma chérie
(Il n'y a pas de retour) oh, fin d'une histoire d'amour
(Le ciel s'effondre) n'a pas d'avertissement précoce
(Il n'y a pas de retour) ooh, le ciel, le ciel s'effondre

(Le ciel s'effondre) oh, tombant, tombant sur moi et toi, ma chérie
(Il n'y a pas de retour) oh, fin de tout ce à quoi nous tenions
(Le ciel s'effondre) oh, n'a pas d'avertissement, pas d'avertissement
(Il n'y a pas de retour) oh, le ciel s'effondre

(Le ciel s'effondre) oh-ooh, oui, oh, oh
(Il n'y a pas de retour) whoa, le ciel s'effondre, oh
(Le ciel s'effondre) oh, pas d'avertissement précoce
(Il n'y a pas de retour) ooh, le ciel s'effondre