Time Won't Pass Me By - Daryl Hall & John Oates translation in German

Time Won't Pass Me By

Blue skies for today
Don't need no more lonely nights
All the black and blues have made me
Yeah, they made me see the light

Down and out, but always dreaming
Gonna dream the love to grow, oh

I think the sun was in my eyes
But this time, the time won't pass me by
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by

I feel so lucky, baby
Just to have another try, oh, yeah
When love comes calling, tears stop falling, hey
I believe I know the reason why

Though I gave your love away
You brought it back and doing that has made me see, oh

I think the sun was in my eyes
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

I see the sunlight in your eyes
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

Oh, the past I can't replace
Don't you know I see the future in your face?
(Can it be) can it be the bad times were what it took to see
That the love we had was true for you and good for me? Ooh

Oh, yeah (and this time), won't pass me by (time won't pass me by)
And this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
And this time, won't pass me by (time won't pass me by)
Oh, baby, this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

(And this time) I think the sun was in my eyes (time won't pass me by)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
(And this time) lucky on the second try (time won't pass me by)
Well, this time, the time won't pass me by (time won't pass me by), oh, yeah

(And this time) it's taking so long (time won't pass me by)
(And this time) I gotta be strong (time won't pass me by), ooh, yeah
(And this time) blue skies for today (time won't pass me by)
(And this time) I can't let them sleep away (time won't pass me by)

(And this time) well, it's taking so long (time won't pass me by), and we got to be strong
(And this time) take it out, take it home, time won't pass me by (time won't pass me by)
(And this time) I think the sun was in my eyes (time won't pass me by)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

Die Zeit wird nicht an mir vorbeigehen

Blauer Himmel für heute
Brauche keine einsamen Nächte mehr
All die Tiefschläge haben mich dazu gebracht
Ja, sie haben mich das Licht sehen lassen

Am Boden, aber immer träumend
Werde träumen, dass die Liebe wächst, oh

Ich glaube, die Sonne war in meinen Augen
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen
Glücklich beim zweiten Versuch (glücklich beim zweiten Versuch)
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen

Ich fühle mich so glücklich, Baby
Einfach noch einen Versuch zu haben, oh, ja
Wenn die Liebe ruft, hören die Tränen auf zu fallen, hey
Ich glaube, ich kenne den Grund dafür

Obwohl ich deine Liebe weggab
Du hast sie zurückgebracht und das hat mich erkennen lassen, oh

Ich glaube, die Sonne war in meinen Augen
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Glücklich beim zweiten Versuch (glücklich beim zweiten Versuch)
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)

Ich sehe das Sonnenlicht in deinen Augen
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Glücklich beim zweiten Versuch (glücklich beim zweiten Versuch)
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)

Oh, die Vergangenheit kann ich nicht ersetzen
Weißt du nicht, dass ich die Zukunft in deinem Gesicht sehe?
(Kann es sein) Kann es sein, dass die schlechten Zeiten nötig waren, um zu sehen
Dass die Liebe, die wir hatten, wahr für dich und gut für mich war? Ooh

Oh, ja (und diesmal), wird nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Und diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Und diesmal, wird nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Oh, Baby, diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)

(Und diesmal) Ich glaube, die Sonne war in meinen Augen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
(Und diesmal) Glücklich beim zweiten Versuch (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Nun, diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen), oh, ja

(Und diesmal) Es dauert so lange (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
(Und diesmal) Ich muss stark sein (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen), ooh, yeah
(Und diesmal) Blauer Himmel für heute (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
(Und diesmal) Ich kann sie nicht verschlafen lassen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)

(Und diesmal) Nun, es dauert so lange (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen), und wir müssen stark sein
(Und diesmal) Nimm es raus, nimm es mit nach Hause, Zeit wird nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
(Und diesmal) Ich glaube, die Sonne war in meinen Augen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)
Aber diesmal wird die Zeit nicht an mir vorbeigehen (Zeit wird nicht an mir vorbeigehen)