Unguarded Minute - Daryl Hall & John Oates translation in German

Unguarded Minute

Maybe I speak too soon
Maybe I play too hard
And I listen to major worries in a minor way

You sent your message to me
You made a move that I'd understand
When you moved from a ticket in line to a room in LA

There was a time split second I could have said please
The fool around and my guard was down by a few degrees

An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it

I guess I should have tried a little bit
Yeah, I could have changed
I could be anything that you want
But it wouldn't be me

Do anything that you say
Use any thought to armor the way
So do you love the man that I am
Or what you want me to be?

I wanna hold you now, but I can't let you go
So anytime that you can do better, just let me know

An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)

(Unguarded minute), I wanna hold you tight
(Accident in it), oh
(Unguarded minute), I wanna hold you tight
(Accident in it), has an accident in it

I wanna hold you now, but I can't let you go
So anytime that you can do better, just let me know

An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)

I wanna hold you tight (watch out)
Please let me hold you tight (oh)
I wanna hold you tight (watch out)
Please let me hold you tight

You can do better than me (watch out)
Why don't you try it? (Unguarded minute)
You can do better than me (unguarded minute)
You better buy it (unguarded minute)

Oh, an unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
Oh, an unguarded minute (watch out)

Ungeschützter Moment

Vielleicht rede ich zu früh
Vielleicht spiele ich zu hart
Und ich höre große Sorgen auf eine kleine Art

Du hast mir deine Nachricht geschickt
Du hast einen Schritt gemacht, den ich verstehen würde
Als du von einem Ticket in der Schlange zu einem Zimmer in LA gewechselt bist

Es gab einen Sekundenbruchteil, in dem ich hätte "bitte" sagen können
Der Narr in mir und meine Deckung war um ein paar Grad gesunken

Ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall (oh)
Ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall

Ich denke, ich hätte mich ein bisschen mehr anstrengen sollen
Ja, ich hätte mich ändern können
Ich könnte alles sein, was du willst
Aber ich wäre nicht ich selbst

Tue alles, was du sagst
Nutze jeden Gedanken, um den Weg zu schützen
Also, liebst du den Mann, der ich bin
Oder was du willst, dass ich bin?

Ich will dich jetzt halten, aber ich kann dich nicht gehen lassen
Also, wann immer du es besser machen kannst, lass es mich einfach wissen

Ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall (oh)
Ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall (oh)

(Ungeschützter Moment), ich will dich fest halten
(Unfall darin), oh
(Ungeschützter Moment), ich will dich fest halten
(Unfall darin), birgt einen Unfall

Ich will dich jetzt halten, aber ich kann dich nicht gehen lassen
Also, wann immer du es besser machen kannst, lass es mich einfach wissen

Ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall (oh)
Ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall (oh)

Ich will dich fest halten (pass auf)
Bitte, lass mich dich fest halten (oh)
Ich will dich fest halten (pass auf)
Bitte, lass mich dich fest halten

Du kannst es besser machen als ich (pass auf)
Warum versuchst du es nicht? (Ungeschützter Moment)
Du kannst es besser machen als ich (Ungeschützter Moment)
Du solltest es kaufen (Ungeschützter Moment)

Oh, ein ungeschützter Moment (pass auf)
Birgt einen Unfall (oh)
Oh, ein ungeschützter Moment (pass auf)