Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Wait For Me

Wait For Me

Attends-moi

Midnight hour almost over

L'heure de minuit est presque terminée

Time is running out for the magic pair

Le temps nous échappe, mon amour

I know you gave the best that you have

Je sais que tu as donné le meilleur de toi-même

But one more chance couldn't be all that hard to bear

Mais une nouvelle chance ne serait pas si difficile à supporter

Wait for me, please

Attends-moi, je te prie

Wait for me, alright

Attends-moi, d'accord

I guess that's more than I should ask

Je suppose que c'est plus que ce que je devrais demander

But won't you wait for me (wait for me)?

Mais ne m'attendras-tu pas (attends-moi) ?

Please, wait for me (wait for me)

S'il te plaît, attends-moi (attends-moi)

Although I know the light is fading fast

Même si je sais que la lumière s'éteint rapidement

You could go either way, is it easier to stay?

Tu peux aller dans les deux sens, est-ce plus facile de rester ?

I wonder what you'll do when your chance rolls around

Je me demande ce que tu feras quand ton chance arrivera

But you gotta know how much I want to keep you

Mais tu dois savoir à quel point je veux te garder près de moi

Oh, when I'm away, I'm afraid it will all fall down

Oh, quand je suis absent, j'ai peur que tout s'effondre

So, wait for me, please

Alors, attends-moi, je te prie

Wait for me, alright

Attends-moi, d'accord

I guess that's more than I should ask

Je suppose que c'est plus que ce que je devrais demander

But won't you wait for me (wait for me)?

Mais ne m'attendras-tu pas (attends-moi) ?

Please, wait for me (wait for me)

S'il te plaît, attends-moi (attends-moi)

Although I know the light is fading fast, yeah

Même si je sais que la lumière s'éteint rapidement, oui

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

The love is what it does and ours is doing nothing

L'amour, c'est ce qu'il fait, et le nôtre ne fait rien

But all the time we spent, it must be good for something

Mais tout le temps que nous avons passé, ça doit servir à quelque chose

Please, forgive all the disturbance I'm creating

S'il te plaît, pardonne toute la perturbation que je crée

But you got a lot to learn if you think that I'm not waiting for you

Mais tu as beaucoup à apprendre si tu penses que je ne t'attends pas

So, wait for me, please

Alors, attends-moi, je te prie

Wait for me, alright

Attends-moi, d'accord

I guess that's more than I should ask

Je suppose que c'est plus que ce que je devrais demander

So, won't you wait for me (wait for me)?

Alors, ne m'attendras-tu pas (attends-moi) ?

Please, wait for me (wait for me)

S'il te plaît, attends-moi (attends-moi)

Although I know the light is fading fast, yes, it is

Même si je sais que la lumière s'éteint rapidement, oui, c'est le cas

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, later

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, plus tard

You got a lot to learn if you think that I'm not waiting for you

Tu as beaucoup à apprendre si tu penses que je ne t'attends pas

So, wait for me, please

Alors, attends-moi, je te prie

Wait for me, alright

Attends-moi, d'accord

I guess that's more than I should ask

Je suppose que c'est plus que ce que je devrais demander

So, won't you wait for me (wait for me)?

Alors, ne m'attendras-tu pas (attends-moi) ?

Please, wait for me (wait for me)

S'il te plaît, attends-moi (attends-moi)

Although I know the light is fading fast, yes, it is

Même si je sais que la lumière s'éteint rapidement, oui, c'est le cas

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

You got a lot to learn if you think that I'm not waiting for you

Tu as beaucoup à apprendre si tu penses que je ne t'attends pas

Wait for me, please

Attends-moi, je te prie

Wait for me, alright

Attends-moi, d'accord

I guess that's more than I should ask

Je suppose que c'est plus que ce que je devrais demander

So, won't you wait (wait for me)?

Alors, ne m'attendras-tu pas (attends-moi) ?

So, won't you wait (wait for me)?

Alors, ne m'attendras-tu pas (attends-moi) ?

Although I know the light is fading fast

Même si je sais que la lumière s'éteint rapidement

Rate the translation

Writer(s): Daryl Hall

Album

The Essential Daryl Hall & John Oates (Remastered)

date of release

07-10-2011

1 She's Gone
2 One On One
3 Family Man
4 Say It Isn't So
5 Adult Education
6 Out of Touch
7 Method of Modern Love
8 Some Things Are Better Left Unsaid
9 Possession Obsession
10 Everything Your Heart Desires
11 Missed Opportunity
12 Downtown Life
13 So Close
14 Don't Hold Back Your Love
15 Starting All Over Again
16 Promise Ain't Enough
17 Maneater
18 Your Imagination
19 Did It In A Minute
20 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
21 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
22 When the Morning Comes
23 Camellia
24 Sara Smile
25 Do What You Want, Be What You Are
26 Rich Girl
27 Back Together Again
28 Do It for Love
29 It's A Laugh
30 Wait For Me
31 How Does It Feel To Be Back
32 You've Lost That Lovin' Feeling
33 Kiss on My List
34 You Make My Dreams
35 Everytime You Go Away
36 Private Eyes - Remastered
37 I Don't Wanna Lose You

Attention! Feel free to leave feedback.