Your Imagination - Daryl Hall & John Oates translation in German

Your Imagination

I remember when I used to be the jealous kind
I got over it, now you're taking over my old line

You're caring too much about what I say (ooh, your imagination)
You're wondering too much about what I do (ooh, your imagination)
And baby, your imagination now (ooh, your imagination)
Imagination's got the best of you (ooh, your imagination)

I ain't doing nothing that you could really say was wrong
Just one oversight, I know that didn't last too long

You're caring too much about what I say (ooh, your imagination)
You're wondering too much about what I do (ooh, your imagination)
Baby, your imagination now (ooh, your imagination)
Imagination's got the best of you (ooh, your imagination)

I don't know what you're looking for
What's this thing all about true blue, oh yeah
You know I ain't no danger boy
'Cause you're the one I like to touch, touch you, you, you, you

Yeah, when the mood is right, change the light and the moment's gone
You better turn around 'cause the light doesn't last too long

I said you're caring too much about what I say (ooh, your imagination)
You're wondering too much about what I do (ooh, your imagination)
And baby, your imagination now (ooh, your imagination)
Imagination's got the best of you (ooh, your imagination)

Oh, your imagination (your imagination, oh)
Oh, your imagination (your imagination, oh)
Oh baby, your imagination (your imagination, oh)
Baby, your imagination (your imagination, oh)
Baby, baby, your imagination (your imagination, oh)
Baby, baby, your imagination (your imagination, oh)
Oh babe, oh babe
Your a, your a, your a

Deine Fantasie

Ich erinnere mich, als ich der Eifersüchtige war
Ich bin darüber hinweg, jetzt übernimmst du meine alte Rolle

Du machst dir zu viele Gedanken darüber, was ich sage (ooh, deine Fantasie)
Du fragst dich zu viel, was ich tue (ooh, deine Fantasie)
Und Baby, deine Fantasie jetzt (ooh, deine Fantasie)
Deine Fantasie hat dich im Griff (ooh, deine Fantasie)

Ich tue nichts, was du wirklich als falsch bezeichnen könntest
Nur ein Versehen, ich weiß, das hat nicht lange gedauert

Du machst dir zu viele Gedanken darüber, was ich sage (ooh, deine Fantasie)
Du fragst dich zu viel, was ich tue (ooh, deine Fantasie)
Baby, deine Fantasie jetzt (ooh, deine Fantasie)
Deine Fantasie hat dich im Griff (ooh, deine Fantasie)

Ich weiß nicht, was du suchst
Was soll das alles mit "treu sein", oh ja
Du weißt, ich bin kein gefährlicher Junge
Denn du bist die Einzige, die ich gerne berühre, dich berühre, dich, dich, dich

Ja, wenn die Stimmung stimmt, ändere das Licht, und der Moment ist vorbei
Du solltest dich besser umdrehen, denn das Licht hält nicht lange an

Ich sagte, du machst dir zu viele Gedanken darüber, was ich sage (ooh, deine Fantasie)
Du fragst dich zu viel, was ich tue (ooh, deine Fantasie)
Und Baby, deine Fantasie jetzt (ooh, deine Fantasie)
Deine Fantasie hat dich im Griff (ooh, deine Fantasie)

Oh, deine Fantasie (deine Fantasie, oh)
Oh, deine Fantasie (deine Fantasie, oh)
Oh Baby, deine Fantasie (deine Fantasie, oh)
Baby, deine Fantasie (deine Fantasie, oh)
Baby, Baby, deine Fantasie (deine Fantasie, oh)
Baby, Baby, deine Fantasie (deine Fantasie, oh)
Oh Babe, oh Babe
Deine, deine, deine