Baby, Can I Hold You Tonight - Tracy Chapman feat. José Molina, Orchestra Sinfonica Italiana & Luciano Pavarotti translation in French

Baby, Can I Hold You Tonight

Sorry
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry, like sorry
Perdonami
È uma parola che
Tu non dice mai
E non ti è facile dirme
Perdonami
Perdonami
But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time
You'd be mine
Io t'amo
È una parola che
Tu non dice mai
Words don't come easily
Like I love you, I love you
Ci sono parole
Che tu non sai dire, o non vuoi
Quando a volte non c'è bisogno di più
Di uno scusami, se mi vuoi
Baby can I hold you tonight
Che tu non sai dire, o non vuoi
Maybe if I told you the right words
At the right time, you'd be mine
Se mi vuoi
You'd be mine
Se mi vuoi
You'd be mine - Se mi vuoi

Bébé, puis-je te tenir dans mes bras ce soir

Désolé
C'est tout ce que tu ne peux pas dire
Des années se sont écoulées et pourtant
Les mots ne viennent pas facilement
Comme désolé, comme désolé
Perdonami
Est un mot que
Tu ne dis jamais
Et tu as du mal à me le dire
Perdonami
Perdonami
Mais tu peux dire bébé
Bébé, puis-je te tenir dans mes bras ce soir
Peut-être que si je te disais les bons mots
Au bon moment
Tu serais à moi
Io t'amo
Est un mot que
Tu ne dis jamais
Les mots ne viennent pas facilement
Comme je t'aime, je t'aime
Il y a des mots
Que tu ne sais pas dire, ou que tu ne veux pas dire
Alors que parfois il n'y a pas besoin de plus
Qu'un "excuse-moi", si tu veux
Bébé, puis-je te tenir dans mes bras ce soir
Que tu ne sais pas dire, ou que tu ne veux pas dire
Peut-être que si je te disais les bons mots
Au bon moment, tu serais à moi
Si tu veux
Tu serais à moi
Si tu veux
Tu serais à moi - Si tu veux