Eva Podles feat. Roberto Alagna, Riccardo Cassinelli, Barbara Frittoli, Barbara Guerrini, Giorgio Giorgetti, Enrico Fissore, Orazio Mori, Nicoletta Curiel, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartoletti - Gianni Schicchi: "Dunque era vero!" - translation of the lyrics into German
Eva Podles feat. Roberto Alagna, Riccardo Cassinelli, Barbara Frittoli, Barbara Guerrini, Giorgio Giorgetti, Enrico Fissore, Orazio Mori, Nicoletta Curiel, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartoletti Gianni Schicchi: "Dunque era vero!"

Gianni Schicchi: "Dunque era vero!"

Eva Podles feat. Roberto Alagna, Riccardo Cassinelli, Barbara Frittoli, Barbara Guerrini, Giorgio Giorgetti, Enrico Fissore, Orazio Mori, Nicoletta Curiel, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartoletti




Gianni Schicchi: "Dunque era vero!"
Gianni Schicchi: "Also war es wahr!"
Dunque è vero
Also, es ist wahr
Vai, vedremo i frati
Geh, wir werden die Mönche sehen
Ingrassare alla barba dei Donati
Am Bart der Donati fett werden
D'antico che fia rene, o cunati
Was alt sein wird, oh Verwandte
Serene, niente d'ogni disprati!
Heiter, nichts von allen Verzweifelten!
Privare tutti noi d'ogni sostanza
Beraube uns alle jedes Besitzes
Entrati barba al ciel della potanza
Eintretend mit Bart in den Himmel der Macht
Io dovrò misurare ogni resina
Ich muss jedes Harz messen
E quanti beveranno i vinti vini!
Und wie viele werden die gewonnenen Weine trinken!
Si fa l'auto sbandar, spesso a tanta
Man lässt das Auto abschweifen, oft so sehr
E se un demente m'ire i nudo pompa
Und wenn ein Wahnsinniger mir wütend die nackte Pumpe zeigt
La mia felicità sarà rubata
Mein Glück wird gestohlen sein
Dall'opera di Santa Renata!
Durch das Werk der heiligen Renata!
Sì, sì, sì, contenti, allegri
Ja, ja, ja, zufrieden, fröhlich
Fate il tarlo tra dei denti!
Macht den Wurm zwischen den Zähnen!
E voi, atri vizi di mercato
Und ihr, andere Laster des Marktes
Fate su tornasì, una colpa alato
Macht eine beflügelte Schuld daraus, kehrt zurück
A voi, poveri frati, torni grati!
Euch, arme Mönche, möge Dankbarkeit zurückkehren!
Ah le pinate!
Ah, die Pinienkerne!
Ah le pinate o che crestate!
Ah, die Pinienkerne oder was für Kreisel!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Ah! Ah! Ah! Eccolo là!
Ah! Ah! Ah! Da ist er!
Eccolo il Donati!
Da ist der Donati!
Io avrei più male detto che quando
Ich hätte schlimmer gesagt als damals
A proso andavo al cimitero
Als ich abends zum Friedhof ging
Si sarebbe pianto ben davvero!
Da hätte man wirklich geweint!




Writer(s): Giacomo Puccini, Giovacchino Forzano
Eva Podles feat. Roberto Alagna, Riccardo Cassinelli, Barbara Frittoli, Barbara Guerrini, Giorgio Giorgetti, Enrico Fissore, Orazio Mori, Nicoletta Curiel, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartoletti - Puccini: Il Trittico
Album
Puccini: Il Trittico
date of release
01-01-1994

1 Suor Angelica: Sorella, o buona sorella
2 Suor Angelica: Tutto ho offerto all Vergine, sì, tutto
3 Suor Angelica: Sorelle in umiltà, mancaste alla quindena
4 Suor Angelica: Nel silenzio di quei raccoglimenti
5 Il Tabarro: O Michele? Michele?
6 Il Tabarro: Dunque, che cosa credi?
7 Il Tabarro: O eterni innamorati, buona sera!
8 Il Tabarro: Avevo ben ragione
9 Suor Angelica: Ave Maria, piena di gratia
10 Suor Angelica: La grazie è dicesa dal cielo
11 Suor Angelica: Ah, son dannata
12 Il Tabarro: Nulla! . Silenzio!
13 Suor Angelica: O sorelle in pio lavoro
14 Il Tabarro: Dimmi: perchè gli hai chiesto
15 Suor Angelica: Suor Angelica! Madre, Madre, parlate!
16 Il Tabarro: T'ho colto!
17 Suor Angelica: Ho un desiderio anch'io!
18 Suor Angelica, Opera lirica in un atto - original version: Laudate Maria! E sempre sia!
19 Il Tabarro: To! guarda la mia vecchia!
20 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
21 Il Tabarro: Hai ben ragione
22 Il Tabarro: O Luigi! Luigi!
23 Il Tabarro: Come è difficile esser felici!
24 Gianni Schicchi: Nessuno sa che Buoso ha reso il fiato?
25 Gianni Schicchi: Ecco la cappellina!
26 Gianni Schicchi: "Prima un avvertimento!"
27 Gianni Schicchi: "Ladro, ladro, furfante!"
28 Gianni Schicchi: "Povero Buoso!"
29 Gianni Schicchi: "Dunque era vero!"
30 Gianni Schicchi: E non c'è nessun mezzo.
31 Gianni Schicchi: "Ecco il notaro!"
32 Gianni Schicchi: O Simone?
33 Gianni Schicchi: Lauretta mia, staremo sempre qui
34 Gianni Schicchi: "Datemi il testamento!"
35 Gianni Schicchi: "Era uguale la voce?"
36 Gianni Schicchi: "Ai miei cugioni Zita e Simone"
37 Gianni Schicchi: "Quale aspetto sgomento e desolato!"
38 Il Tabarro: Ho sognata una casetta
39 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
40 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
Attention! Feel free to leave feedback.