Lyrics and translation Gustav Mahler feat. Bernd Weikl, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen

Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen

昨夜(ゆうべ)ラジオから なつかしい歌が流れた
青春がよみがえる あの若い日の歌
夕映えの校庭で 汗にまみれて
帰る途中の喫茶店
はやりの歌聴き 熱く語った
友たちに 会いたいな

今もときどきは ギターとり出して歌うよ
古いレコードだけに 残っている歌を
ときめいたラブレター 出せずに悩み
いつか終わった恋だけど
心の中では きれいなままの
あのひとに 会いたいな

思い出がつまってる あの日の歌を
孫に聞かせて伝えたい
二度目の青春 歩きはじめた
友たちに 会いたいな

Chansons de "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen

Hier soir, une chanson familière a joué à la radio.
Ma jeunesse revient, la chanson de ces jeunes jours.
Sur la cour de l'école au coucher du soleil, couvert de sueur.
Le café sur le chemin du retour.
J'ai écouté les chansons à la mode et j'en ai parlé avec passion.
J'aimerais revoir mes amis.

Parfois, je prends encore ma guitare et je chante.
La chanson n'existe que sur de vieux disques.
J'ai hésité à te donner une lettre d'amour, j'étais tellement nerveux.
C'était il y a longtemps, mais l'amour est fini.
Dans mon cœur, c'est toujours aussi beau.
J'aimerais te revoir.

Je veux partager la chanson de ces jours avec mes petits-enfants.
C'est plein de souvenirs.
J'ai recommencé ma deuxième jeunesse.
J'aimerais revoir mes amis.