Lyrics and translation Gustav Mahler feat. Bernd Weikl, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen

Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen

昨夜(ゆうべ)ラジオから なつかしい歌が流れた
青春がよみがえる あの若い日の歌
夕映えの校庭で 汗にまみれて
帰る途中の喫茶店
はやりの歌聴き 熱く語った
友たちに 会いたいな

今もときどきは ギターとり出して歌うよ
古いレコードだけに 残っている歌を
ときめいたラブレター 出せずに悩み
いつか終わった恋だけど
心の中では きれいなままの
あのひとに 会いたいな

思い出がつまってる あの日の歌を
孫に聞かせて伝えたい
二度目の青春 歩きはじめた
友たちに 会いたいな

Песни из «Волшебного рога мальчика» - Оркестровка: Гарольд Бирнс: Весеннее утро

Вчера вечером из радио лилась знакомая мелодия,
И молодость моя вновь ожила в той песне прежних дней.
На залитом закатным солнцем школьном дворе, покрытый потом,
Я заходил в кафе по дороге домой,
Слушал модные песни и горячо говорил о них.
Как бы я хотел увидеть своих друзей снова, моя дорогая.

И сейчас я иногда беру гитару и пою,
Те песни, что остались только на старых пластинках.
Трепетное любовное письмо, которое я так и не решился отправить,
И любовь, что давно прошла,
Но в моем сердце она все еще прекрасна, как и ты.
Как бы я хотел увидеть ее снова, моя дорогая.

Воспоминания наполняют ту песню прошлых дней,
И я хочу рассказать о ней своим внукам.
Вторая молодость началась,
Как бы я хотел увидеть своих друзей снова, моя дорогая.