Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen" - Birgit Nilsson feat. Sir Georg Solti & Wiener Philharmonikertranslation in Russian
Mein
Erbe
nun
nehm'
ich
zu
eigen
Теперь
я
принимаю
свое
наследство
как
свое
собственное
Verfluchter
Reif
Проклятый
мороз
Furchtbarer
Ring!
Ужасное
кольцо!
Dein
Gold
faß
ich
я
возьму
твое
золото
Und
geb'
es
nun
fort
А
теперь
отдай
это
Der
Wassertiefe
Глубина
воды
Weise
Schwestern
Мудрые
сестры
Des
Rheines
schwimmende
Töchter
Плавучие
дочери
Рейна
Euch
dank'
ich
redlichen
Rat
Я
благодарю
вас
за
честный
совет
Was
ihr
begehrt
Что
бы
вы
ни
пожелали
Ich
geb'
es
euch
я
дам
это
тебе
Aus
meiner
Asche
Из
моего
пепла
Nehmt
es
zu
eigen!
Возьми
это
себе!
Das
Feuer,
das
mich
verbrennt
Огонь,
который
сжигает
меня
Rein'ge
vom
Fluche
den
Ring!
Очисти
кольцо
от
проклятия!
Ihr
in
der
Flut
Ты
в
потопе
Löset
ihn
auf
Раствори
это
Und
lauter
bewahrt
И
сохранился
громче
Das
lichte
Gold
Яркое
золото
Das
euch
zum
Unheil
geraubt
Это
привело
вас
к
катастрофе
Rate the translation
1
Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
2 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
3 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Was leckt so wütend"
4 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
5 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr in die Ferne"
6 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Treu beratner Verträge Runen"
7 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde"
8 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Willst du mir Minne schenken"
9 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
10 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Gunther, wehr deinem Weibe"
11 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Ein Albe führte mich irr"
12 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Siegfried!"
13 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
14 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Brünnhild'! Ein Freier kam"
15 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Frau Sonne sendet lichte Strahlen"
16 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Starke Scheite schichtet mir dort"
17 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Fliegt heim, ihr Raben!" (Immolation Scene)
18 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Heil dir, Gunther!"
19 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Heiß mich willkommen, Gibichskind!"
20 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Es ragt die Burg, von Riesen gebaut"
21 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
22 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!"
23 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
24 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Nicht klage wider mich"
25 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Jagt er auf Taten wonnig umher"
26 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Wer ist Gibichs Sohn?"
27 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Blühenden Lebens labendes Blut"
28 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Trink, Gunther, trink"
29 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Begrüße froh, o Held, die Halle"
30 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen"
31 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Frisch auf die Fahrt!"
32 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Hier sitz' ich zur Wacht"
33 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Höre mit Sinn, was ich dir sage"
34 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Welch banger Träume Mären"
35 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"
36 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Hoiho, Hagen! Müder Mann!"
37 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Auf Gunther, edler Gibichung"
38 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Was leid' ich doch das karge Lob?"
39 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
40 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "In Leid zu dem Wipfel lauscht' ich hinauf"
41 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Brünnhilde, heilige Braut" (Siegfrieds Tod)
42 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "War das sein Horn?"
43 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Hoiho! Hoiho! Wacht auf! Wacht auf!"
44 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Einen Ring sah ich an deiner Hand"
45 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Heil'ge Götter, himmlische Lenker!"
46 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Vertraue mir, betrogne Frau"
47 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Gegrüsst sei, teurer Held!"
48 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Hoiho!"
49 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Wen rätst du nun zu frein"
50 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Deinem Bruder bot ich mich zum Mann"
2 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
3 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Was leckt so wütend"
4 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
5 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr in die Ferne"
6 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Treu beratner Verträge Runen"
7 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde"
8 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Willst du mir Minne schenken"
9 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
10 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Gunther, wehr deinem Weibe"
11 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Ein Albe führte mich irr"
12 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Siegfried!"
13 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
14 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Brünnhild'! Ein Freier kam"
15 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Frau Sonne sendet lichte Strahlen"
16 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Starke Scheite schichtet mir dort"
17 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Fliegt heim, ihr Raben!" (Immolation Scene)
18 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Heil dir, Gunther!"
19 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Heiß mich willkommen, Gibichskind!"
20 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Es ragt die Burg, von Riesen gebaut"
21 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
22 Götterdämmerung, WWV 86D, Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!"
23 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
24 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Nicht klage wider mich"
25 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Jagt er auf Taten wonnig umher"
26 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Wer ist Gibichs Sohn?"
27 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Blühenden Lebens labendes Blut"
28 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Trink, Gunther, trink"
29 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Begrüße froh, o Held, die Halle"
30 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen"
31 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Frisch auf die Fahrt!"
32 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Hier sitz' ich zur Wacht"
33 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Höre mit Sinn, was ich dir sage"
34 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Welch banger Träume Mären"
35 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"
36 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Hoiho, Hagen! Müder Mann!"
37 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Auf Gunther, edler Gibichung"
38 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Was leid' ich doch das karge Lob?"
39 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
40 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "In Leid zu dem Wipfel lauscht' ich hinauf"
41 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Brünnhilde, heilige Braut" (Siegfrieds Tod)
42 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "War das sein Horn?"
43 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Hoiho! Hoiho! Wacht auf! Wacht auf!"
44 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Einen Ring sah ich an deiner Hand"
45 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Heil'ge Götter, himmlische Lenker!"
46 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Vertraue mir, betrogne Frau"
47 Götterdämmerung, WWV 86D, Act II: "Gegrüsst sei, teurer Held!"
48 Götterdämmerung, WWV 86D, Act III: "Hoiho!"
49 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Wen rätst du nun zu frein"
50 Götterdämmerung, WWV 86D, Act I: "Deinem Bruder bot ich mich zum Mann"
Attention! Feel free to leave feedback.