Dido and Aeneas: "Ah! Belinda, I Am Press'd" . "When Monarchs Unite, How Happy" - The English Concert, Trevor Pinnock, Anne Sofie von Otter, Lynne Dawson & The English Concert Choirtranslation in Russian
Ah,
ah,
ah
Belinda
Ах,
ах,
ах,
Белинда
I
am
pressed
with
torment
Я
измучена
страданьями
Ah,
ah,
ah
Belinda
Ах,
ах,
ах,
Белинда
I
am
pressed
with
torment
Я
измучена
страданьями
Not
to
be
confest
Не
могу
признаться
Ah,
ah,
ah
Belinda
Ах,
ах,
ах,
Белинда
I
am
pressed
with
torment
Я
измучена
страданьями
Ah,
ah,
ah
Belinda
Ах,
ах,
ах,
Белинда
I
am
pressed
with
torment
Я
измучена
страданьями
Not
to
be
confest
Не
могу
признаться
Peace
and
I
are
strangers
grown
Покой
и
я
— чужие
стали
Peace
and
I
are
strangers,
strangers
grown
Покой
и
я
— чужие,
чужие
стали
I
languish
till
my
grief
is
known
Я
томлюсь,
скрывая
боль
I
languish
till
my
grief
is
known
Я
томлюсь,
скрывая
боль
Yet
would
not,
yet
would
not
Но
не
хочу,
но
не
хочу
Would
not
I
return
Не
хочу
я
возврата
Peace
and
I
are
strangers
grown
Покой
и
я
— чужие
стали
Peace
and
I
are
strangers,
strangers
grown
Покой
и
я
— чужие,
чужие
стали
Grief
increases
by
concealing
Горе
растёт
от
молчанья
My
bad
wits
of
no
replying
Мой
ум
безответен
ныне
Then
let
me
speak,
the
Trojan
guest
Позволь
мне
говорить,
троянский
гость
Into
your
tender
thoughts
has
pressed
В
твои
нежные
мысли
вошёл
The
greatest
blessing
fate
can
give
Величайший
дар
судьбы
Our
cottage
to
secure,
and
Troy
revive
Наш
дом
сохранит,
и
Трою
воскресит
The
greatest
blessing
fate
can
give
Величайший
дар
судьбы
Our
cottage
to
secure,
and
Troy
revive
Наш
дом
сохранит,
и
Трою
воскресит
When
monarchs
unite,
how
happy
their
state
Когда
монархи
соединяются,
как
счастливо
They
triumph
at
once
o'er
their
foes
and
their
fate
Они
торжествуют
над
врагами
и
судьбой
They
triumph,
they
triumph
at
once
o'er
their
foes
and
their
fate
Они
торжествуют,
торжествуют
над
врагами
и
судьбой
Rate the translation
Album
Purcell: Dido & Aeneas, King Arthur, Dioclesian, Timon of Athens, 3 Odes date of release
01-01-2003
1
Dido and Aeneas: "Thy Hand, Belinda.When I Am Laid in Earth"
2 Timon of Athens: No. 1 Duet "Hark! How the Songsters of the Grove"
3 Timon of Athens: No. 3 Trio "But Ah! How Much Are Our Delights"
4 Of Old, When Heroes Thought It Base (1690) The Yorkshire Feast Song: They Did No. Storms, Nor Threat'nings Fear
5 Timon of Athens: Nos.4&5 Solo&Chorus "Hence With Your Trifling Deity" - "But Over Us No. Griefs Prevail"
6 Timon of Athens: No. 8 Solo "Return, Revolting Rebels"
7 Timon of Athens: No. 10 Solo "Love Quickly Is Pall'd"
8 Timon of Athens: No. 11&12 Duet&Chorus "Come, Let Us Agree"
9 King Arthur, or the British Worthy (1691): No. Pt. of My Dominium (Cupid)
10 Dido and Aeneas: "Ah! Belinda, I Am Press'd" . "When Monarchs Unite, How Happy"
11 Dido and Aeneas: "Whence Could So Much Virtue Spring?" - "Fear No. Danger"
12 Dido and Aeneas: "If Not for Mine, for Empire's Sake" . "To the Hills and the Vales"
13 Dido and Aeneas: Prelude for the Witches "Wayward Sisters" . "Ho, Ho, Ho"
14 Dido and Aeneas: "Ruin'd Ere the Set of Sun" . "But Ere We This Perform"
15 Come, Ye Sons of Art, Away (1694) Ode for the Birthday of Queen Mary II: Sound the Trumpet, Sound
16 Dido and Aeneas: "Oft She Visits"
17 Dido and Aeneas: The Sailors' Dance "See the Flags and Streamers Curling"
18 Dido and Aeneas: "Stay, Prince"
19 King Arthur, or the British Worthy (1691): Ye Blust'ring Brethren
20 King Arthur, or the British Worthy (1691): What Power Art Thou (Genius)
21 Of Old, When Heroes Thought It Base (1690) The Yorkshire Feast Song: The Pale and the Purple Rose
22 Of old, when heroes thought it base (1690) The Yorkshire Feast Song: Sound, trumpets, sound!
23 Come, ye sons of art, away (1694) Ode for the Birthday of Queen Mary II: Strike the viol, touch the lute
24 Dido and Aeneas / Act 1: "See, your royal guest appears" - "Cupid only throws the dart"
2 Timon of Athens: No. 1 Duet "Hark! How the Songsters of the Grove"
3 Timon of Athens: No. 3 Trio "But Ah! How Much Are Our Delights"
4 Of Old, When Heroes Thought It Base (1690) The Yorkshire Feast Song: They Did No. Storms, Nor Threat'nings Fear
5 Timon of Athens: Nos.4&5 Solo&Chorus "Hence With Your Trifling Deity" - "But Over Us No. Griefs Prevail"
6 Timon of Athens: No. 8 Solo "Return, Revolting Rebels"
7 Timon of Athens: No. 10 Solo "Love Quickly Is Pall'd"
8 Timon of Athens: No. 11&12 Duet&Chorus "Come, Let Us Agree"
9 King Arthur, or the British Worthy (1691): No. Pt. of My Dominium (Cupid)
10 Dido and Aeneas: "Ah! Belinda, I Am Press'd" . "When Monarchs Unite, How Happy"
11 Dido and Aeneas: "Whence Could So Much Virtue Spring?" - "Fear No. Danger"
12 Dido and Aeneas: "If Not for Mine, for Empire's Sake" . "To the Hills and the Vales"
13 Dido and Aeneas: Prelude for the Witches "Wayward Sisters" . "Ho, Ho, Ho"
14 Dido and Aeneas: "Ruin'd Ere the Set of Sun" . "But Ere We This Perform"
15 Come, Ye Sons of Art, Away (1694) Ode for the Birthday of Queen Mary II: Sound the Trumpet, Sound
16 Dido and Aeneas: "Oft She Visits"
17 Dido and Aeneas: The Sailors' Dance "See the Flags and Streamers Curling"
18 Dido and Aeneas: "Stay, Prince"
19 King Arthur, or the British Worthy (1691): Ye Blust'ring Brethren
20 King Arthur, or the British Worthy (1691): What Power Art Thou (Genius)
21 Of Old, When Heroes Thought It Base (1690) The Yorkshire Feast Song: The Pale and the Purple Rose
22 Of old, when heroes thought it base (1690) The Yorkshire Feast Song: Sound, trumpets, sound!
23 Come, ye sons of art, away (1694) Ode for the Birthday of Queen Mary II: Strike the viol, touch the lute
24 Dido and Aeneas / Act 1: "See, your royal guest appears" - "Cupid only throws the dart"
Attention! Feel free to leave feedback.