"Crudele!" - "Ah no, mio bene!" from Don Giovanni, K. 527 - Anna Netrebko feat. Gianandrea Noseda & Wiener Philharmoniker translation in German

"Crudele!" - "Ah no, mio bene!" from Don Giovanni, K. 527

Crudele, ah no mio bene
Troppo mi spiace allontanarti un
Ben, che lungamente la nostr'alma desia
Ma il mondo, oh Dio! Non sedur la costanza del sensibil mio core
Abbastanza per te mi parla amore!
Non mi dir, bell'idol mio che son io crudel con te
Tu bene sai quant'io t'amai, tu conosci la mia fè.
Tu conosci la mia fè.
Calma, calma il tuo tormento
Se di duol non vuoi ch'io mora, non vuoi ch'io mora.
Forse forse un giorno il cielo ancora sentirà sentirà pietà di me

"Grausam!" - "Ach nein, mein Liebster!" aus Don Giovanni, K. 527

Grausam! Ach nein, mein Liebster
Zu sehr schmerzt es mich, dir aufzuschieben ein
Glück, das unsere Seele lange ersehnt.
Aber die Welt, o Gott! Verführe nicht die Standhaftigkeit meines empfindsamen Herzens
Genug spricht für dich die Liebe in mir!
Sag mir nicht, mein schönes Idol, dass ich grausam zu dir bin
Du weißt wohl, wie sehr ich dich geliebt habe, du kennst meine Treue.
Du kennst meine Treue.
Beruhige, beruhige deine Qual
Wenn du nicht willst, dass ich vor Schmerz sterbe, nicht willst, dass ich sterbe.
Vielleicht, vielleicht wird der Himmel eines Tages doch noch, doch noch Mitleid mit mir haben