Lyrics and translation Anna Netrebko feat. Gianandrea Noseda & Wiener Philharmoniker - "Crudele!" - "Ah no, mio bene!" from Don Giovanni, K. 527

"Crudele!" - "Ah no, mio bene!" from Don Giovanni, K. 527

Crudele, ah no mio bene
Troppo mi spiace allontanarti un
Ben, che lungamente la nostr'alma desia
Ma il mondo, oh Dio! Non sedur la costanza del sensibil mio core
Abbastanza per te mi parla amore!
Non mi dir, bell'idol mio che son io crudel con te
Tu bene sai quant'io t'amai, tu conosci la mia fè.
Tu conosci la mia fè.
Calma, calma il tuo tormento
Se di duol non vuoi ch'io mora, non vuoi ch'io mora.
Forse forse un giorno il cielo ancora sentirà sentirà pietà di me

"Crudele!" - "Ah no, mio bene!" из Don Giovanni, K. 527

Cruel, oh mon bien
Je suis trop désolée de te laisser partir
Un bien, que notre âme désire depuis longtemps
Mais le monde, oh Dieu! Ne séduit pas la constance de mon cœur sensible
Assez pour toi, l'amour me parle!
Ne me dis pas, mon bel idole, que je suis cruelle envers toi
Tu sais bien combien je t'ai aimé, tu connais ma foi.
Tu connais ma foi.
Calme, calme ton tourment
Si tu ne veux pas que je meure de douleur, tu ne veux pas que je meure.
Peut-être, peut-être qu'un jour le ciel aura encore pitié de moi