Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Mohammed Rafi, Mukesh & Lata Mangeshkar - Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

देख के तुमको दिल डोला है
God promise हम सच बोला है

ओ हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए, बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

कभी बोलूं मैं कभी बोले तू
I love you (love you love you)
Love you I love you (love you love you)

मैने तुमपे तुमने मुझपे कर दिया जादू
I love you (love you love you)
I love you

अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
राज़ ये हमने अब खोला है
God promise हम सच बोला है

ओ हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

तेरे संग जीवन की डोर बँधी है
चुप-चुप संग डोलू
तेरे संग जीवन की डोर बँधी है (कैसे मैं बोलू)
मैं सपनो का सागर तू प्रेम नदी है

अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा

चाँद चकोरी यूँ दुनिया में
राम कसम तू रहे जिया में
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

दिल में दिलबर तू रहता हैं
खुदा गवाह हम सच कहता हैं
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

एक तो अकबर का सलाम
उसमे शामिल तेरा नाम
दो लफ़्ज़ों में करता हूँ
मुफ़्त से किस्सा तमाम

मैं शायर हूँ मेरा है वास्ता हसीनो से
तेरी फुरक़त में मैं सोया नही महीनो से

नही करते ये बातें परदा नशीनो से
सर-ए-बाज़ार छोड़ो छेड़ महज़बीनो से
हे अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा

हुस्न हमेशा रूठा रहता है
खुदा गवाह हम सच कहता हैं

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

Я в тебя влюбился

Увидев тебя, моё сердце затрепетало.
Клянусь Богом, я сказал чистую правду.

О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.

О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?

Давай, я скажу это, давай, ты скажешь!
Я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Люблю тебя, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)

Ты околдовала меня, я околдовал тебя.
Я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Я люблю тебя

До сих пор я скрывал, держал в секрете,
До сих пор я скрывал, держал в секрете,
Этот секрет мы теперь раскрыли.
Клянусь Богом, я сказал чистую правду.

О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?

О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?

Нить моей жизни связана с тобой,
Тихонько качаюсь с тобой.
Нить моей жизни связана с тобой (Как мне сказать?)
Я - океан грёз, а ты - река любви.

До сих пор я скрывал, держал в секрете,
До сих пор я скрывал, держал в секрете,

Луна и звёзды в этом мире...
Клянусь Рамой, ты живёшь в моем сердце.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?

В моём сердце живёшь ты, моя возлюбленная.
Бог свидетель, я говорю правду.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?

Во-первых, приветствие Акбара,
В котором и твоё имя.
В двух словах скажу,
Бесплатно историю закончу.

Я поэт, у меня связь с красавицами.
В разлуке с тобой я не спал месяцами.

Не говори таких слов затворницам,
Оставь в покое, прекрати преследовать благочестивых.
Эй, до сих пор я скрывал, держал в секрете,
До сих пор я скрывал, держал в секрете,

Красота всегда бывает капризной.
Бог свидетель, я говорю правду.

О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.

О, я в тебя влюбился, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я в тебя влюбился, что мне делать?