Feedback - BoA feat. Nucksal translation in French

Feedback

Hey I really wanna be your something
Tell me boy, tell me boy
Am I? Am I? Am I?

나 오늘 딱 하루만큼은
좀 이기적일래 더는 가식 안 할래
숨기려고 애를 써봐도
아무 소용 없는데 자꾸 애를 써 왜

고민해 봤지만 답은 하나 너란 말이야
진지하게 물어볼게
나는 어떤 의미인 거야?

듣고 싶은 말은 하나
I want a feedback
I want a feedback from you
썸이고 뭐고 난 안 해
I want a feedback
I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는
Feedback Feedback
Feedback Feedback
너랑 나 오늘 안에는
Feedback Feedback
Feedback Feedback

한 번뿐인 삶 사랑에
대해만 얘기해도 모자랄까 봐
하룻밤, 너 없이 생각만으로
하얗게 새 버렸는지도
빨리 flow에 올라타 내 감정
다 타버리기 전에 다 놔버리기 전에
Oh my god
너의 놀라움을 내게 줘 궁금해
너의 입속 나에 대한 feedback

쉬운 사람 아닌데 네겐 쉽게
뭐든 내게 말해줘 가끔 쉴 땐
정말 시원하게 너 자린
하늘 위로 마련해 놓을 게
어서 나와봐 너의 미로
너의 숨소리 한마디도
내겐 편지 같아 몇 번을 떠올리고
Lift off 우릴 쏘아 올려
기다리고 있어
내게 해줄 말 우린 잘 어울려

듣고 싶은 말은 하나
I want a feedback
I want a feedback from you
썸이고 뭐고 난 안 해
I want a feedback
I want a feedback

Can't stop thinking of you
Out of my mind
(Tell me boy) out of my mind
Want you to be mine
Can't stop thinking of you
Out of my mind
(Just one thing) out of my mind
You woo woo

듣고 싶은 말은 하나
I want a feedback
I want a feedback from you
썸이고 뭐고 난 안 해
I want a feedback
I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는
Feedback Feedback
Feedback Feedback
너랑 나 오늘 안에는
Feedback Feedback
Feedback Feedback

Feedback

Hé, j'aimerais vraiment être ton quelque chose
Dis-moi, garçon, dis-moi
Est-ce que je suis ? Est-ce que je suis ? Est-ce que je suis ?

Aujourd'hui, juste pour une journée
Je vais être un peu égoïste, je ne ferai plus semblant
Même si j'essaie de me cacher
C'est inutile, pourquoi est-ce que je continue à essayer ?

J'ai réfléchi, mais il n'y a qu'une seule réponse : toi
Je vais te le demander sérieusement
Que signifie-t-il pour toi ?

Il n'y a qu'une seule chose que j'ai envie d'entendre
Je veux un feedback
Je veux un feedback de toi
Je ne veux pas de flirt ni de quoi que ce soit d'autre
Je veux un feedback
Je veux un feedback de toi

Toi et moi, aujourd'hui
Feedback Feedback
Feedback Feedback
Toi et moi, aujourd'hui
Feedback Feedback
Feedback Feedback

Dans cette vie qui n'arrive qu'une fois, parler d'amour
Ne serait-ce pas suffisant ?
Une nuit, sans toi, juste à penser à toi
J'ai passé une nuit blanche
Monte vite dans le flow, mes sentiments
Avant de me brûler, avant de tout laisser tomber
Oh mon Dieu
Donne-moi ta surprise, je suis curieuse
Tes paroles, ton feedback sur moi

Je ne suis pas facile, mais pour toi, je le suis
Dis-moi tout, parfois, quand tu te reposes
Je te réserve une place
Au ciel, au-dessus de tout
Viens me retrouver, dans ton labyrinthe
Ton souffle, chaque mot
C'est comme une lettre pour moi, je les repense encore et encore
Lift off, propulse-nous
J'attends
Ce que tu vas me dire, nous sommes faits l'un pour l'autre

Il n'y a qu'une seule chose que j'ai envie d'entendre
Je veux un feedback
Je veux un feedback de toi
Je ne veux pas de flirt ni de quoi que ce soit d'autre
Je veux un feedback
Je veux un feedback

Je n'arrête pas de penser à toi
Hors de mon esprit
(Dis-moi garçon) hors de mon esprit
Je veux que tu sois à moi
Je n'arrête pas de penser à toi
Hors de mon esprit
(Juste une chose) hors de mon esprit
Tu woo woo

Il n'y a qu'une seule chose que j'ai envie d'entendre
Je veux un feedback
Je veux un feedback de toi
Je ne veux pas de flirt ni de quoi que ce soit d'autre
Je veux un feedback
Je veux un feedback de toi

Toi et moi, aujourd'hui
Feedback Feedback
Feedback Feedback
Toi et moi, aujourd'hui
Feedback Feedback
Feedback Feedback