Lyrics and translation SNPB - Figure It Out

Figure It Out

I don't know why you keep trying to hide this
Because the truth is written all over your face
Are you afraid of true love's first kiss
Cause once it happens you will crave the taste
Why are you afraid to be yourself
When you claim that you want no one else
You don't want me to walk away
Then why don't you give me a reason to stay

I'll play your game
I'll be your pawn
It's all the same
Just lead me on

I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you
I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you

Leading me around and around in circles
Leaving me climbing all over these hurdles
I know it's new, I know you're scared
But trust me dear I came prepared
You haven't felt this way about anyone else
You can say it, I promise I won't tell
You always want me to be near you
Some games are better played with two

Oh what do I see
Your feelings hiding from me
Let them be free
So it can be you and me

I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you
I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you

You say I'll be the death of you
But damn do I love you
You say you're afraid of heartbreak
What if this is a mistake

I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you
I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you

Trouve la réponse

Je ne sais pas pourquoi tu continues à essayer de cacher ça
Parce que la vérité est écrite sur ton visage
As-tu peur du premier baiser d'un amour vrai ?
Car une fois que ça arrive, tu en redemanderas
Pourquoi as-tu peur d'être toi-même ?
Alors que tu prétends ne vouloir personne d'autre ?
Tu ne veux pas que je m'en aille
Alors pourquoi tu ne me donnes pas une raison de rester ?

Je jouerai à ton jeu
Je serai ton pion
C'est tout pareil
Laisse-moi juste continuer

Je sais que tu as besoin de temps pour trouver la réponse
Et je serai là quand tu l'auras trouvée
Je te jure que tu n'as rien à craindre
Je serai toujours là pour toi
Je sais que tu as besoin de temps pour trouver la réponse
Et je serai là quand tu l'auras trouvée
Je te jure que tu n'as rien à craindre
Je serai toujours là pour toi

Tu me fais tourner en rond
Tu me fais sauter par-dessus tous ces obstacles
Je sais que c'est nouveau, je sais que tu as peur
Mais crois-moi chérie, je suis préparé
Tu n'as jamais ressenti ça pour personne d'autre
Tu peux le dire, je te promets que je ne le dirai à personne
Tu veux toujours que je sois près de toi
Certains jeux sont mieux joués à deux

Oh, que vois-je ?
Tes sentiments se cachent de moi
Laisse-les être libres
Pour que ce soit toi et moi

Je sais que tu as besoin de temps pour trouver la réponse
Et je serai là quand tu l'auras trouvée
Je te jure que tu n'as rien à craindre
Je serai toujours là pour toi
Je sais que tu as besoin de temps pour trouver la réponse
Et je serai là quand tu l'auras trouvée
Je te jure que tu n'as rien à craindre
Je serai toujours là pour toi

Tu dis que je serai ta perte
Mais bon Dieu, comme je t'aime
Tu dis avoir peur du chagrin d'amour
Et si c'était une erreur ?

Je sais que tu as besoin de temps pour trouver la réponse
Et je serai là quand tu l'auras trouvée
Je te jure que tu n'as rien à craindre
Je serai toujours là pour toi
Je sais que tu as besoin de temps pour trouver la réponse
Et je serai là quand tu l'auras trouvée
Je te jure que tu n'as rien à craindre
Je serai toujours là pour toi