Lyrics and translation SNPB - Figure It Out

Figure It Out

I don't know why you keep trying to hide this
Because the truth is written all over your face
Are you afraid of true love's first kiss
Cause once it happens you will crave the taste
Why are you afraid to be yourself
When you claim that you want no one else
You don't want me to walk away
Then why don't you give me a reason to stay

I'll play your game
I'll be your pawn
It's all the same
Just lead me on

I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you
I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you

Leading me around and around in circles
Leaving me climbing all over these hurdles
I know it's new, I know you're scared
But trust me dear I came prepared
You haven't felt this way about anyone else
You can say it, I promise I won't tell
You always want me to be near you
Some games are better played with two

Oh what do I see
Your feelings hiding from me
Let them be free
So it can be you and me

I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you
I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you

You say I'll be the death of you
But damn do I love you
You say you're afraid of heartbreak
What if this is a mistake

I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you
I know you need time to figure it out
And I'll be here when you do
I swear you have nothing to worry about
I'll always be here for you

Разберись в себе

Я не понимаю, почему ты продолжаешь это скрывать,
Ведь правда написана на твоем лице.
Ты боишься первого поцелуя настоящей любви?
Ведь как только это случится, ты будешь жаждать его вкуса.
Почему ты боишься быть собой,
Когда ты утверждаешь, что не хочешь никого другого?
Ты не хочешь, чтобы я ушла,
Тогда почему ты не даешь мне повода остаться?

Я буду играть в твою игру,
Я буду твоей пешкой,
Всё равно,
Просто веди меня за собой.

Я знаю, тебе нужно время, чтобы разобраться в себе,
И я буду здесь, когда ты это сделаешь.
Клянусь, тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я знаю, тебе нужно время, чтобы разобраться в себе,
И я буду здесь, когда ты это сделаешь.
Клянусь, тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой.

Ты водишь меня по кругу,
Заставляешь меня преодолевать все эти препятствия.
Я знаю, это ново, я знаю, ты боишься,
Но поверь мне, дорогой, я пришла подготовленной.
Ты не испытывал таких чувств ни к кому другому,
Ты можешь сказать это, я обещаю, я никому не расскажу.
Ты всегда хочешь, чтобы я была рядом с тобой,
В некоторые игры лучше играть вдвоем.

О, что я вижу?
Твои чувства прячутся от меня.
Освободи их,
Чтобы мы могли быть вместе.

Я знаю, тебе нужно время, чтобы разобраться в себе,
И я буду здесь, когда ты это сделаешь.
Клянусь, тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я знаю, тебе нужно время, чтобы разобраться в себе,
И я буду здесь, когда ты это сделаешь.
Клянусь, тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой.

Ты говоришь, что я буду твоей смертью,
Но, черт возьми, как же я тебя люблю.
Ты говоришь, что боишься разбитого сердца,
А что, если это ошибка?

Я знаю, тебе нужно время, чтобы разобраться в себе,
И я буду здесь, когда ты это сделаешь.
Клянусь, тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я знаю, тебе нужно время, чтобы разобраться в себе,
И я буду здесь, когда ты это сделаешь.
Клянусь, тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой.