Lyrics and translation 小林幸子 - ポーカーフェイスにさよなら
結果
いつも未練に
なぜか
泣くのは男
Le
résultat,
toujours
des
regrets,
pourquoi
c'est
toujours
l'homme
qui
pleure
?
女は
捨てた恋に
振り向きは
しない
La
femme,
elle
ne
se
retourne
pas
sur
son
amour
perdu.
そうよ
貴方がすべて
いつも
太陽だった
C'est
ça,
tu
étais
tout
pour
moi,
tu
étais
toujours
le
soleil.
だから
拝んで来たわ
昨日
までは
Alors,
je
t'ai
adoré,
jusqu'à
hier.
愛ならば
全部
置いてくわ
Si
c'est
l'amour,
je
laisserai
tout
derrière
moi.
どうぞ
好きなだけ
Vas-y,
aime
autant
que
tu
veux.
あの娘に
あげてね
Donne-le
à
cette
fille.
ポーカーフェイス
涙
殺して
Visage
impassible,
j'ai
tué
mes
larmes.
尽くすだけ
尽くしたわ
Je
t'ai
tout
donné,
tout.
ポーカーフェイス
ABAYO
さよなら
Visage
impassible,
ABAYO,
adieu.
もう
何も要らないの
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien.
だって
朝が来れば
きっと
陽は昇るでしょ
Parce
que
quand
le
matin
arrive,
le
soleil
se
lèvera
forcément,
n'est-ce
pas
?
たとえ
曇ってたって
来ない朝は
無い
Même
s'il
y
a
des
nuages,
il
n'y
a
pas
de
matin
qui
ne
vienne
pas.
私
夕鶴だから
折れた羽根
広げて
Je
suis
comme
une
grue
du
soir,
j'étendrai
mes
ailes
brisées,
夜明けの空に
そっと
消えて
行くわ
et
je
disparaîtrai
doucement
dans
le
ciel
du
matin.
信じてた
世界がうらやむ
Le
monde
que
j'ai
cru,
le
monde
qui
nous
envie,
愛し
愛された
l'amour,
l'amour
que
nous
avons
reçu,
固い
絆だと
un
lien
solide,
je
croyais.
ポーカーフェイス
笑顔美人の
Visage
impassible,
beauté
souriante,
私に
戻りたいだけ
je
veux
juste
redevenir
moi-même.
ポーカーフェイス
ABAYO
さよなら
Visage
impassible,
ABAYO,
adieu.
死ぬほど
愛したなんて
J'ai
tellement
aimé,
à
en
mourir.
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
La
Lai
ポーカーフェイス
涙
殺して
Visage
impassible,
j'ai
tué
mes
larmes.
尽くすだけ
尽くしたわ
Je
t'ai
tout
donné,
tout.
ポーカーフェイス
ABAYO
さよなら
Visage
impassible,
ABAYO,
adieu.
想い出に
ありがとう
Merci
pour
les
souvenirs.
ポーカーフェイス
笑顔美人の
Visage
impassible,
beauté
souriante,
私に
戻りたいだけ
je
veux
juste
redevenir
moi-même.
ポーカーフェイス
ABAYO
さよなら
Visage
impassible,
ABAYO,
adieu.
想い出を
ありがとう
Merci
pour
les
souvenirs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.