Gatsby - CONNY translation in Russian

Gatsby

(I may not always love you)
Yeah, sind wir nicht alle gleich? Sind wir nicht alle reich?
Angst vor dem Abstellgleis? Altenheim - Danke nein!
Papa aus Klasse zwei, für mich wird's Schampus sein
Zu allem bereit, wenn das Schicksal meine Hand ergreift
Heute ein Niemand aber - morgen ein' Namen machen
Immer die Nacht zum Tag, wenn Träume dich nicht schlafen lassen
Ich mach' die Wirklichkeit zu meiner Wirklichkeit
Alles soll mir gehören, was mich zu bezirzen weiß!
Gestern habt ihr noch gelästert über mich
Ab sofort schreibe die Gästeliste ich!
Ihr wollt mich greifen doch die Grenze ist verwischt
Bin ich jetzt ein Hedonist oder Existenzialist
Oder self-fulfilling prophecy, (huh?) weil es Gott nicht gibt, uh
Doch ein Licht am andern Ufer, das mir Hoffnung gibt
Ich dreh' die Welt und wenn es sein muss zurück!
Ein ganzes Leben für ein' einzigen Kuss
Ich bin der große fuckin' Gatsby

Yeah, ich bin der große fuckin' Gatsby!
Uh, ja, ja, ich bin der große fuckin'

Es gibt keinen Teil dieses Traums
Den ich nicht kontrollieren kann, noch weichst du mir aus
Aber wenn man meinen Nachruf in die Zeitungen druckt
Heißt es "Ein Leben für ein' einzigen Kuss"
Ich bin der große fuckin' Gatsby

Ich hab die Einladungen handgeschrieben (ja)
Alle gebeten sich chic anzuziehen (ja)
Kaum ein Möbelstück ist ganz geblieben (ja)
Als meine Fantasien im Sand verliefen (ja)
All die Gäste nur ein Mittel zum Zweck (sag)
Manchmal glaub ich dass sie sich nur versteckt (sag)
Die Gläser voll und der Tisch ist gedeckt
Aber das immer gleiche Bild in mei'm Bett, ich mal es nur für dich

Гэтсби

(Возможно, я не всегда буду любить тебя)
Да, разве мы не все одинаковы? Разве мы не все богаты?
Боишься оказаться на обочине? Дом престарелых - нет, спасибо!
Папа из второго класса, для меня же будет шампанское!
Готов ко всему, если судьба возьмет меня за руку
Сегодня никто, а завтра - сделаю себе имя
Всегда превращаю ночь в день, если мечты не дают уснуть
Я делаю реальность своей реальностью
Всё должно принадлежать мне, всё, что умеет меня соблазнить!
Вчера вы ещё сплетничали обо мне
А с сегодняшнего дня список гостей составляю я!
Вы хотите меня удержать, но границы размыты
Я сейчас гедонист или экзистенциалист?
Или самоисполняющееся пророчество, (а?) ведь Бога нет, угу
Но есть свет на другом берегу, который даёт мне надежду
Я переверну мир, и если нужно, то назад!
Целая жизнь за один единственный поцелуй
Я великий чёртов Гэтсби

Да, я великий чёртов Гэтсби!
У, да, да, я великий чёртов

Нет такой части этой мечты
Которую я не могу контролировать, и ты не ускользнешь от меня
Но когда будут печатать мой некролог в газетах
Там будет написано "Жизнь за один единственный поцелуй"
Я великий чёртов Гэтсби

Я собственноручно написал приглашения (да)
Попросил всех нарядиться (да)
Почти ни один предмет мебели не уцелел (да)
Когда мои фантазии вышли из-под контроля (да)
Все эти гости - лишь средство для достижения цели (скажи)
Иногда мне кажется, что они просто прячутся (скажи)
Бокалы полны, и стол накрыт
Но в моей постели всё та же картина, я рисую её только для тебя