Lyrics and translation CONNY - Tanzen

Tanzen

Vielleicht sollten wir beide tanzen
Und ja, es mag verzweifelt kling'n
Denn was der Geist nicht hinbekommt
Kann nicht den Bein' geling'n
Ich sitz' am Schreibtisch
In der Hoffnung, dass es geht
Und mein Gefühl den Weg vom Herzen
Auf die Zunge überlebt

Lass uns tanzen
Lass uns ein' Fuß vor den ander'n setzen
Eben war's noch Angst zu sprechen
Jetzt ist der Drang zu lächeln
Stärker als die Angst, es in den Sand zu setzen
Reich mir deine Hand
Versprechen kann ich's nicht
Doch vielleicht kann uns tanzen retten

Ich schreib dir ein Text
Denk, ich hab alles gesagt
Ja, die Grammatik korrekt
Doch die Semantik versagt
Ich schreib, schreib
Aber scheitere kläglich
Weil mein Kopf meinen Bleistift bewegt, ich
Komme zum gleichen Ergebnis

Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Aber halt mich noch ein Stück

Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Es scheint, das Lied, zu dem wir tanzen
Hör nur ich

Lass uns einen Rhythmus finden
Wenn ich um eine Sache bitten darf
Dann darf ich bitten
Ich würd' hier Tage sitzen
Die Gedanken grade rücken
Um dir ein Lied zu schreiben
Muss man es zu tanzen wissen

Vielleicht sollten wir beide
All das hier vergessen
Ich hab viel zu wenig Taktgefühl
Um dich nicht zu verletzen
Ich steh vor dem Spiegel, üb die Schritte
Dreh mich wie besessen
Doch auf die Füße tret ich dir

Auch wenn wir sprechen
Also schreib ich ein' Text
Denk, ich hab alles gesagt
Ja, die Grammatik korrekt
Doch die Semantik versagt
Ich schreib, schreib
Aber scheitere kläglich
Weil mein Kopf meinen Bleistift bewegt, ich

Komme zum gleichen Ergebnis
Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Aber halt mich noch ein Stück
Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Es scheint, das Lied, zu dem wir tanzen
Hör nur ich

Dansons

Peut-être devrions-nous danser tous les deux
Et oui, ça peut paraître désespéré
Car ce que l'esprit ne peut pas faire
Ne peut pas réussir aux jambes
Je suis assise à mon bureau
Dans l'espoir que ça marche
Et que mon sentiment trouve le chemin du cœur
Sur la langue et survive

Dansons
Faisons un pas après l'autre
Il y a un instant, j'avais peur de parler
Maintenant, l'envie de sourire
Est plus forte que la peur de tout gâcher
Donne-moi ta main
Je ne peux pas te le promettre
Mais peut-être que danser peut nous sauver

Je t'écris un texte
Je pense avoir tout dit
Oui, la grammaire est correcte
Mais la sémantique échoue
J'écris, j'écris
Mais j'échoue lamentablement
Parce que mon esprit bouge mon crayon, je
Arrive au même résultat

Peut-être devrions-nous danser tous les deux
Si je ne peux pas te le dire avec des mots
Je préfère danser jusqu'à perdre la tête
Dansons tous les deux
Soit, tu peux me trouver folle
Mais tiens-moi encore un peu

Peut-être devrions-nous danser tous les deux
Si je ne peux pas te le dire avec des mots
Je préfère danser jusqu'à perdre la tête
Dansons tous les deux
Soit, tu peux me trouver folle
Il semble que la chanson sur laquelle nous dansons
Je suis la seule à l'entendre

Trouvons un rythme
Si je peux te demander une chose
Alors je peux te demander
Je pourrais rester assise ici des jours
Pour mettre les pensées en ordre
Pour t'écrire une chanson
Il faut savoir la danser

Peut-être devrions-nous tous les deux
Oublier tout ça
J'ai trop peu de sens du rythme
Pour ne pas te blesser
Je suis devant le miroir, je répète les pas
Je tourne comme une possédée
Mais je te marche sur les pieds

Même si nous parlons
Alors j'écris un texte
Je pense avoir tout dit
Oui, la grammaire est correcte
Mais la sémantique échoue
J'écris, j'écris
Mais j'échoue lamentablement
Parce que mon esprit bouge mon crayon, je

Arrive au même résultat
Peut-être devrions-nous danser tous les deux
Si je ne peux pas te le dire avec des mots
Je préfère danser jusqu'à perdre la tête
Dansons tous les deux
Soit, tu peux me trouver folle
Mais tiens-moi encore un peu
Peut-être devrions-nous danser tous les deux
Si je ne peux pas te le dire avec des mots
Je préfère danser jusqu'à perdre la tête
Dansons tous les deux
Soit, tu peux me trouver folle
Il semble que la chanson sur laquelle nous dansons
Je suis la seule à l'entendre