War - Elzy James translation in German

War

Look you had your chance now its silence of the lambs
I don't think that I will ever understand, why I was the last one
The last one to know
That you were never coming home left me skin and bone, left me all alone
But when one door finally closes another one opens
for your sake I'm hoping

There is a war, going on inside my body
Heart versus mind, wrong versus right, day versus night
I'm kissing you goodbye
Words for ammunition, you know I got it
Mouth is locked and loaded, you are surrounded
I ain't losing focus, you know I'm dialed in with my thermal optic
Want you to just sing it for me baby don't be lazy
Show me all the passion cuz you used to have it
Now you're just going through the motions
Showing no emotion avoiding me like explosions
So call the reinforcements go on try to force it
Your new life is boring my F-15 is soaring
Consider this your last warning

Look you had your chance now its silence of the lambs
I don't think that I will ever understand, why I was the last one
The last one to know
That you were never coming home left me skin and bone, left me all alone
But when one door finally closes another one opens
For your sake I'm hoping

There is a war, going on inside my body
Dark versus light, death versus life, Ali versus Mike so just enjoy the fight
If your heart is bulletproof these lines are full metal
And if you asked me what I'm gonna do let me check my schedule
It's anything that's not involving you
I'm on a new level did you not get the memo

Look you had your chance now its silence of the lambs
I don't think that I will ever understand, why I was the last one
The last one to know (I was the last one to know)
That you were never coming home left me skin and bone, left me all alone
But when one door finally closes another one opens
For your sake I'm hoping

Krieg

Schau, du hattest deine Chance, jetzt herrscht Schweigen der Lämmer
Ich glaube nicht, dass ich jemals verstehen werde, warum ich die Letzte war
Die Letzte, die es erfuhr
Dass du nie mehr nach Hause kommen würdest, ließ mich Haut und Knochen zurück, ließ mich ganz allein
Aber wenn sich eine Tür endlich schließt, öffnet sich eine andere
Um deinetwillen hoffe ich

Es herrscht ein Krieg in meinem Körper
Herz gegen Verstand, falsch gegen richtig, Tag gegen Nacht
Ich küsse dich zum Abschied
Worte als Munition, du weißt, ich habe sie
Mein Mund ist geladen, du bist umzingelt
Ich verliere nicht den Fokus, du weißt, ich bin mit meiner Wärmebildoptik voll dabei
Ich will, dass du es einfach für mich singst, Baby, sei nicht faul
Zeig mir all die Leidenschaft, denn du hattest sie mal
Jetzt machst du nur noch die Bewegungen
Zeigst keine Emotionen, meidest mich wie Explosionen
Also ruf die Verstärkung, versuch es nur zu erzwingen
Dein neues Leben ist langweilig, meine F-15 steigt auf
Betrachte dies als deine letzte Warnung

Schau, du hattest deine Chance, jetzt herrscht Schweigen der Lämmer
Ich glaube nicht, dass ich jemals verstehen werde, warum ich die Letzte war
Die Letzte, die es erfuhr
Dass du nie mehr nach Hause kommen würdest, ließ mich Haut und Knochen zurück, ließ mich ganz allein
Aber wenn sich eine Tür endlich schließt, öffnet sich eine andere
Um deinetwillen hoffe ich

Es herrscht ein Krieg in meinem Körper
Dunkel gegen Licht, Tod gegen Leben, Ali gegen Mike, also genieße einfach den Kampf
Wenn dein Herz kugelsicher ist, sind diese Zeilen Vollmantel
Und wenn du mich fragst, was ich tun werde, lass mich meinen Terminkalender prüfen
Es ist alles, was nichts mit dir zu tun hat
Ich bin auf einem neuen Level, hast du die Nachricht nicht bekommen?

Schau, du hattest deine Chance, jetzt herrscht Schweigen der Lämmer
Ich glaube nicht, dass ich jemals verstehen werde, warum ich die Letzte war
Die Letzte, die es erfuhr (Ich war die Letzte, die es erfuhr)
Dass du nie mehr nach Hause kommen würdest, ließ mich Haut und Knochen zurück, ließ mich ganz allein
Aber wenn sich eine Tür endlich schließt, öffnet sich eine andere
Um deinetwillen hoffe ich