Lyrics and translation 3A - Alles

Alles

Ich geh mit dir im garten eden
Um apfelmus zu machen,
Pflück dir die sterne vom himmel
Um sie in plastick einzupacken
Und wenn ich mal nicht da bin und du traurig bist ...
Und wegen mir muss sie grins ich
Reise durch europa mache bilder von nackten
Ich bastell ne collage bist du anfängst zu lachen
Und ich hör nicht auf,
Bist du mir versprichst das du mit mir ausgehn wirst
Gut oder nicht

Du bist für mich alles nur noch mehr
Unser leben son bischen
Für dich präsentiere ich mein herz
Und schenk dir jeden tag ein stückchen
Und wenn die sonne unter geht
Und wenn wir dann ins bett gehn u
Nd wenn ich dein gesicht seh
Dann hoff ich fest

Dass du mich weckst
Ich bekämpfe ein al quaida und werde baron
Ich bau dirn schloss und dann kannst du bei mir wohn
Ich seh dich jeden tag und alles ist cool
Wir liegen in nem garten der so groß ist wie polen
Und wenn es abend wird zünd ich lichter an
Ich geh an dein fenster und sing gedichte man was soll ich noch tun
Verdammt ich weiß es nicht
Deshalb schreib ich dir jetzt dieses lied
Ich weiß es reimt sich nicht

Du bist für mich alles nur noch mehr
Unser leben son bischen
Für dich präsentiere ich mein herz
Und schenk dir jeden tag ein stückchen
Und wenn die sonne untergeht
Und wenn wir dann ins bett gehn
Und wenn ich dein gesicht seh
Dann hoff ich fest

Wir gehn tauchen nach perlen
Ja ich hab meine gefunde
N jede sekunde mit dir ist wie ne goldene stunde
Doch sie gibt mir nich mehr als ne halbe minute
Ich präsentier dir mein herz bis ich verblute
Ich hab alles getan und alles versucht
Doch sie hat nie was getan es war nie genug

Du bist für mich alles nur noch mehr
Unser leben son bischen
Für dich präsentiere ich mein herz
Und schenk dir jeden tag ein stückchen
Und wenn die sonne untergeht
Und wenn wir dann ins bett gehn
Und wenn ich dein gesicht seh
Dann hoff ich fest

Tout

Je marche avec toi dans le jardin d'Eden
Pour faire de la compote de pommes,
Je te cueille les étoiles du ciel
Pour les emballer dans du plastique
Et si je ne suis pas là et que tu es triste ...
Et à cause de moi, elle doit sourire
Je voyage à travers l'Europe et je prends des photos de nus
Je fais un collage jusqu'à ce que tu commences à rire
Et je ne m'arrête pas,
Jusqu'à ce que tu me promettes que tu sortiras avec moi
Bien ou pas

Tu es tout pour moi et plus encore
Notre vie un peu de soleil
Pour toi, je te présente mon cœur
Et je t'en donne un morceau chaque jour
Et quand le soleil se couche
Et quand on va se coucher
Et quand je vois ton visage
Alors j'espère

Que tu me réveilleras
Je combats un al-Qaïda et je deviens baron
Je te construis un château et tu peux y vivre avec moi
Je te vois tous les jours et tout va bien
Nous sommes allongés dans un jardin aussi grand que la Pologne
Et quand le soir tombe, j'allume des bougies
Je vais à ta fenêtre et je chante des poèmes pour toi, que veux-tu que je fasse d'autre
Bon sang, je ne sais pas
Alors je t'écris cette chanson
Je sais qu'elle ne rime pas

Tu es tout pour moi et plus encore
Notre vie un peu de soleil
Pour toi, je te présente mon cœur
Et je t'en donne un morceau chaque jour
Et quand le soleil se couche
Et quand on va se coucher
Et quand je vois ton visage
Alors j'espère

Nous allons plonger pour chercher des perles
Oui, j'ai trouvé les miennes
Chaque seconde avec toi est comme une heure en or
Mais elle ne me donne pas plus qu'une demi-minute
Je te présente mon cœur jusqu'à ce que je saigne à blanc
J'ai tout fait et tout essayé
Mais elle n'a jamais rien fait, ce n'était jamais suffisant

Tu es tout pour moi et plus encore
Notre vie un peu de soleil
Pour toi, je te présente mon cœur
Et je t'en donne un morceau chaque jour
Et quand le soleil se couche
Et quand on va se coucher
Et quand je vois ton visage
Alors j'espère