Lyrics and translation 3A - Egal was noch kommt

Egal was noch kommt

Es ist schon spät, ich guck geradeaus zähl die Schatten an der Wand
Draußen stürmt′s und es ist kalt nur gezwungen halt ich es aus
Du schläfst und liegst neben mir so friedlich unerkannt
Mir ist egal, was jetzt noch kommt

Der Tag War lang doch ich bleibe wach genieße diesen Augenblick
Ein Traum von dem was sein kann doch niemals ist ich halt ihn fest
Bis morgen, wenn du aufwachst verlegen wegblickst und dann gehst
Zu ihm wie sonst immer auch und mich hier einfach liegen lässt

Es ist schon spät, ich guck gerade aus zähl die Schatten an der Wand
Draußen stürmt's und es ist kalt nur hier drin halt ich es aus

Quoi qu'il arrive encore

Il est tard, je regarde droit devant moi et je compte les ombres sur le mur
Il fait rage dehors et il fait froid, je ne tiens que par la contrainte
Tu dors et tu es couché à côté de moi, si paisiblement méconnu
Peu m'importe ce qui va arriver maintenant

La journée a été longue, mais je reste éveillé, profitant de ce moment
Un rêve de ce qui peut être mais qui ne l'est jamais, je le tiens fermement
Jusqu'à demain, quand tu te réveilleras, que tu détourneras le regard avec embarras et que tu partiras
Vers lui comme toujours et que tu me laisseras simplement ici

Il est tard, je regarde droit devant moi et je compte les ombres sur le mur
Il fait rage dehors et il fait froid, mais ici, je tiens bon