Lyrics and translation 3A - Irgendwann

Irgendwann

Wir haben uns nur noch gestritten
Uns angeschrien und bekriegt
Und haben beide viel gelitten
Und doch hat keiner gesiegt

Ich war nicht aufmerksam genug
Und du hast mir das nie gesagt
Nur noch einen atemzug weit entfernt vom
Es war einmal
Es war einmal
Es war einma

Vielleicht sollt es echt nicht sein
Wir hatten ne schöne zeit ich danke und ich verzeih
Ich wollt nicht unfair sein
Du hasts nicht so gemeint
Doch irgendwann geht alles vorbei
Irgendwann geht alles vorbei

In jeder sekunde bereut
Nein jede doppelt zerlegt
Doch leider hatten wir nie das zeug dazu, gemeinsam diesen weg zu gehen

Es tut mir leid ich hab genug
Und wenn ich dir das jetzt so sag
Sind wir einen atemzug weit entfernt vom
Es war einmal
Es war einmal
Es war einmal

Vielleicht sollt es echt nicht sein
Wir hatten ne schöne zeit
Ich danke dir und ich verzeih
Ich wollt nicht unfair sein
Du hasts nicht so gemeint
Doch irgendwann geht alles vorbei
Ja irgendwann geht alles vorbei

Un jour

On ne faisait que se disputer
Se crier dessus et se battre
Et on a toutes les deux beaucoup souffert
Et pourtant, personne n'a gagné

Je n'étais pas assez attentive
Et tu ne me l'as jamais dit
A un souffle de distance de
C'était une fois
C'était une fois
C'était une fo

Peut-être que ça ne devrait pas être
On a passé de bons moments, je te remercie et je te pardonne
Je ne voulais pas être injuste
Tu ne l'as pas fait exprès
Mais un jour, tout passe
Un jour, tout passe

Je regrette chaque seconde
Non, chaque seconde, je la décompose en deux
Mais malheureusement, on n'a jamais eu le courage d'aller ensemble sur ce chemin

Je suis désolée, j'en ai assez
Et si je te le dis maintenant
On est à un souffle de distance de
C'était une fois
C'était une fois
C'était une fois

Peut-être que ça ne devrait pas être
On a passé de bons moments
Je te remercie et je te pardonne
Je ne voulais pas être injuste
Tu ne l'as pas fait exprès
Mais un jour, tout passe
Oui, un jour, tout passe