Lyrics and translation 3A - Sind wir Freunde? - Acoustic Version

Sind wir Freunde? - Acoustic Version

Ich weiß wie du atmest,
Ich weiß wie du schläfst.
Ich weiß, dass du wach liegst und dich nicht bewegst.
Ich lieg neben dir
Und die Zeit vergeht,
Sag es mir:
Sind wir Freunde,
Oder sind wir mehr?
Ich ertrinke,
In dir.
Ich veränder den Regen,
Ich teil' das Meer,
Nur gib mir 'n Zeichen wann ich dich verlier'.
Ich such in deinen Augen, ist da noch mehr?
Du zeigst mir nichts
Und das viel zu sehr.
Ich steh neben dir und die Zeit sie fliegt.
Sag es mir:
Sind wir Freunde,
Oder sind wir mehr?
Ich ertrinke,
In dir.
Ich veränder den Regen,
Ich teil' das Meer,
Nur gib mir 'n Zeichen wann ich mich verlier'.
Wann ich mich verlier',
Wann ich mich verlier'.
Sind wir Freunde,
Oder sind wir mehr?
Ich ertrinke,
In dir.
Ich veränder' den Regen,
Ich teil' das Meer,
Nur gib mir 'n Zeichen wann ich dich verlier'.
Sind wir Freunde,
Oder sind wir mehr?
Ich ertrinke,
In dir.
Ich veränder' den Regen,
Ich teil' das Meer,
Nur gib mir 'n Zeichen wann ich dich verlier.
Sind wir Freunde?
Sind wir mehr?
Ich veränder den Regen.
Nur gib mir 'n Zeichen,
Wann ich mich verlier',
Wann ich dich verlier'.

Sommes-nous amis ? - Version acoustique

Je sais comment tu respires,
Je sais comment tu dors.
Je sais que tu es réveillée et que tu ne bouges pas.
Je suis à côté de toi
Et le temps passe,
Dis-le moi :
Sommes-nous amis,
Ou sommes-nous plus ?
Je me noie,
En toi.
Je change la pluie,
Je partage la mer,
Dis-moi juste quand je te perdrai.
Je cherche dans tes yeux, y a-t-il autre chose ?
Tu ne me montres rien
Et ça, bien trop.
Je suis à côté de toi et le temps s'envole.
Dis-le moi :
Sommes-nous amis,
Ou sommes-nous plus ?
Je me noie,
En toi.
Je change la pluie,
Je partage la mer,
Dis-moi juste quand je me perdrai.
Quand je me perdrai,
Quand je me perdrai.
Sommes-nous amis,
Ou sommes-nous plus ?
Je me noie,
En toi.
Je change la pluie,
Je partage la mer,
Dis-moi juste quand je te perdrai.
Sommes-nous amis,
Ou sommes-nous plus ?
Je me noie,
En toi.
Je change la pluie,
Je partage la mer,
Dis-moi juste quand je te perdrai.
Sommes-nous amis ?
Sommes-nous plus ?
Je change la pluie.
Dis-moi juste,
Quand je me perdrai,
Quand je te perdrai.