3AM! - Bobby Flay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3AM! - Bobby Flay




Bobby Flay
Bobby Flay
Real nigga I put that shit on
Vrai négro, j'assume complètement
Dont get your bitch took
Ne te fais pas voler ta meuf
Chef shit like Bobby Flay but i'm not a cook
Un chef comme Bobby Flay, mais je ne suis pas cuisinier
Making plays on straight aways like a damn rook
Je fais des moves sur les lignes droites comme une tour
Crib look just like a castle but i'm not a crook
Ma baraque ressemble à un château, mais je ne suis pas un escroc
Real nigga I put that shit on
Vrai négro, j'assume complètement
Dont get your bitch took
Ne te fais pas voler ta meuf
Chef shit like Bobby Flay but i'm not a cook
Un chef comme Bobby Flay, mais je ne suis pas cuisinier
Making plays on straight aways like a damn rook
Je fais des moves sur les lignes droites comme une tour
Crib look just like a castle but i'm not a crook
Ma baraque ressemble à un château, mais je ne suis pas un escroc
Boy these hoes degenerates I can't sit with them
Mec, ces meufs sont dégénérées, je ne peux pas rester avec elles
Man she a mean girl got some bitch up in her
Mec, c'est une vraie garce, elle a une sale peste en elle
Gone with all that hating shit I can't get with it
Avec toute cette haine, je ne peux pas adhérer
How he go from zero dollars to making six figures
Comment il est passé de zéro dollar à six chiffres ?
Hustle then I motivate long live Nipsey
Je bosse dur et je motive, longue vie à Nipsey
Sixty racks up in my pocket but I ain't cripping
Soixante mille dans ma poche, mais je ne suis pas un Crips
I just want the noggin babe I don't do feelings
Je veux juste ta tête bébé, je ne fais pas de sentiments
Destructo disk I cut the brick
Disque Destructo, je coupe la brique
Bitch I feel like Krillin
Meuf, je me sens comme Krilin
So many people with bad intentions but I got intuition
Tellement de gens avec de mauvaises intentions, mais j'ai de l'intuition
This that ride in the olds mobile
C'est ce trajet en Oldsmobile
Shoutout my nigga Kenny
Big up à mon pote Kenny
Man the whip so dangerous I think the roof missing
Mec, la caisse est tellement dangereuse, je crois que le toit est absent
Man she suck that thing so good you think her tooth missing
Mec, elle suce tellement bien que tu croirais qu'il lui manque une dent
All these demons on my body I had to brush them off
Tous ces démons sur moi, j'ai les chasser
Boy these niggas tissue paper these niggas cotton soft
Mec, ces gars sont du papier de soie, ces gars sont mous comme du coton
Mix that lean with the Faygo Cream I think my kidneys hurt
Je mélange le lean avec le Faygo Cream, je crois que mes reins me font mal
Boy if you scared then go to church i'm fixing to get to work
Mec, si t'as peur, va à l'église, je m'apprête à bosser
Real nigga I put that shit on
Vrai négro, j'assume complètement
Dont get your bitch took
Ne te fais pas voler ta meuf
Chef shit like Bobby Flay but i'm not a cook
Un chef comme Bobby Flay, mais je ne suis pas cuisinier
Making plays on straight aways like a damn rook
Je fais des moves sur les lignes droites comme une tour
Crib look just like a castle but i'm not a crook
Ma baraque ressemble à un château, mais je ne suis pas un escroc
Real nigga I put that shit on
Vrai négro, j'assume complètement
Dont get your bitch took
Ne te fais pas voler ta meuf
Chef shit like Bobby Flay but i'm not a cook
Un chef comme Bobby Flay, mais je ne suis pas cuisinier
Making plays on straight aways like a damn rook
Je fais des moves sur les lignes droites comme une tour
Crib look just like a castle but i'm not a crook
Ma baraque ressemble à un château, mais je ne suis pas un escroc
Boy I had to go back in like I left my keys
Mec, j'ai retourner comme si j'avais oublié mes clés
I feel like a No-Limit Soldier i'm in my dungarees
Je me sens comme un soldat No-Limit dans ma salopette
Remember rocking South Pole now i'm in Evisu
Je me souviens avoir porté du South Pole, maintenant je porte du Evisu
Remember rocking see through Forces now I rock Balenci
Je me souviens avoir porté des Air Force One transparentes, maintenant je porte des Balenciaga
Remember rocking G Shock now my watch dont tick tock
Je me souviens avoir porté une G-Shock, maintenant ma montre ne fait pas tic-tac
Use to play with water guns now I keep a big Glock
Je jouais avec des pistolets à eau, maintenant j'ai un gros Glock
My ex texting she miss me but I don't time travel
Mon ex m'envoie des messages, elle me manque, mais je ne voyage pas dans le temps
Hitting homers like i'm Aaron
Je frappe des home runs comme si j'étais Aaron Judge
A Judge without a gavel
Un juge sans marteau
Im off in the deep end
Je suis au fond du gouffre
A boat without a paddle
Un bateau sans pagaie
But a nigga can swim so I ain't rattled
Mais je sais nager, donc je ne suis pas perturbé
Turn up on your TV screen but this ain't breaking news
J'apparais sur ton écran de télé, mais ce ne sont pas les infos
Boy this shit just three AM young nigga who break the rules
Mec, c'est juste 3 heures du matin, jeune négro qui enfreint les règles
Young nigga too cool for school
Jeune négro trop cool pour l'école
Bitches say i'm that dude
Les meufs disent que je suis ce mec
Everytime I spit smooth verses sound like interludes
À chaque fois que je crache des couplets fluides, ça sonne comme des interludes
Been this way since twenty two and I keep a twenty two
C'est comme ça depuis mes 22 ans et je garde un 22
Told them niggas get they paper up boy them niggas miserable
J'ai dit à ces négros de se faire du fric, ces négros sont misérables





Writer(s): Brian Drummings


Attention! Feel free to leave feedback.